Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• The economic recovery in the country in the post-conflict period has been limited, and the living standards of the majority of the population remain poor.

  Экономическое восстановление страны в постконфликтный период носило ограниченный характер, уровень жизни большинства населения остается низким.

• There is concern that tensions generated during the electoral period could result in increased violations of civil and political rights.

  Существуют опасения в том, что напряженность в период проведения выборов может привести к увеличению нарушений гражданских и политических прав.

• The public statements made by the leaders of Kosovo were instrumental in ensuring that the situation remained generally calm throughout this delicate period.

  Публичные заявления лидеров Косово содействовали обеспечению сохранения в целом спокойного положения в этот неустойчивый период.

• Additional significant contractual commitments and disbursements are expected in the upcoming period.

  В предстоящий период ожидаются принятие дополнительных значительных контрактных обязательств и фактическое выделение ассигнований.

• Five months into the pre-interim period, some of them are still detained.

  Уже пять месяцев продолжается допромежуточный период, а некоторые из них все еще не освобождены.

• During a period characterized by heightened political uncertainty in the country, southern Lebanon enjoyed a relative calm.

  В период, характеризовавшийся большей политической неопределенностью в стране, в южной части Ливана наблюдалось относительное спокойствие.

• Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre-election period.

  Избиратели смогли осуществить свое право на участие в выборах беспрепятственно, несмотря на напряженный предвыборный период.

• The actual figure over that period was 3.9 per cent.

  Фактический рост за этот период составил 3,9 %.

• However, during the mandate period this number dropped to 2,300.

  Однако за рассматриваемый период число рейсов сократилось до 2300.

• Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.

  Ливан переживает трудный и весьма деликатный период времени.

• In the 2002-2003 financial period I issued three management letters containing a significant number of recommendations.

  За финансовый период 2002 - 2003 годов я выпустил три письма по вопросам управления, содер-жащих значительное количество рекомендаций.

• This summary of activities and expenditure for the five-year period would be in addition to the annual reports of contractors submitted in 2005.

  Такое резюме деятельности и расходов за пятилетний период явится добавлением к годовым отчетам контракторов, представленным в 2005 году.

• The review period has marked important developments in the field of safeguards implementation in Hungary.

  В Венгрии рассматриваемый период ознаменовался важными событиями в области применения гарантий.

• The period leading up to the next Review Conference was crucial in that regard.

  В этом отношении огромное значение имеет период подготовки к следующей Конференции по рассмотрению действия Договора.

• I am concerned that we may move into a period of intense violence unless swift action is taken.

  Я обеспокоен тем, что если не будет принято оперативных мер, мы можем вступить в период интенсивного насилия.

• There was no report for that period.

  Доклад за этот период не был представлен.

• The staffing levels indicated for ONUB reflect requirements provided in the commitment authority for the current period through October 2006.

  Уровень должностей, приведенных для ОНЮБ, отражает потребности, предусмотренные в разрешении на принятие обязательств на текущий период вплоть до октября 2006 года.

• In this regard, closer scrutiny by the Mission and by Headquarters of expenditure patterns for the current period is required.

  В этой связи Миссии и Центральным учреждениям необходимо более тщательно проанализировать динамику расходов за текущий период.

• The number of military observers and United Nations police will be maintained at the level authorized for the period 2005/06.

  Численность военных наблюдателей и полицейских Организации Объединенных Наций будет сохранена на уровне, санкционированном на период 2005/06 года.

• The proposed budget for UNOCI for the period 2006/07 contains a provision of $1,000,000 for quick-impact projects.

  В предлагаемом бюджете ОООНКИ на период 2006 - 2007 годов содержится положение о выделении 1000000 долл. США на осуществление проектов с быстрой отдачей.

• After the end of the cold war, this was a period of bright hope.

  После окончания холодной войны это был период радужных надежд.

• It is my expectation that some initial results on the mandate review could be achieved in this period, with Members' help.

  Я ожидаю, что при содействии членов Ассамблеи за этот период удастся достичь некоторых первоначальных результатов в отношении обзора мандатов.

• However, it should be pointed out that considerable obstacles have been encountered during this crisis period.

  Однако следует отметить, что в этот кризисный период мы столкнулись со значительными трудностями.

• That has to be a continuing preoccupation of ours in the coming period.

  В предстоящий период эта задача должна и далее оставаться в центре нашего внимания.

• Pursuant to Council resolutions 2000/35 and 2006/49, the Forum may convene ad hoc expert group meetings during its intersessional period.

  В соответствии с резолюциями 2000/35 и 2006/49 Совета Форум может проводить заседания специальных групп экспертов в межсессионный период.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова