Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• Second and third report of the Republic of Croatia refers to the period from 1995 to 2003.

  Второй и третий доклады Республики Хорватии охватывают период 19952003 годов.

• In the same period, the degree to which women and men are affected by long-term unemployment increased.

  В тот же период возросла степень зависимости женщин и мужчин от долгосрочной безработицы.

• The fifth report covers the period from 1998 to 2001 and consists of three chapters.

  Настоящий, пятый доклад охватывает период 19982001 годов и состоит из трех глав.

• In the period 1997-2000, peer reviews were conducted by the Committee for every EPR during its regular sessions.

  В период с 1997-2000 гг. экспертные обзоры проводились Комитетом в ходе его очередных сессий для каждого ОРЭД.

• The work of the Committee in the period from 2002 to early 2005 was reviewed by the Parties at their second meeting.

  Работа Комитета в период с 2002 по начало 2005 года была рассмотрена Сторонами на их втором совещании.

• The Committee further welcomes the legislative reforms undertaken by the State party in the period under consideration to eliminate a number of discriminatory provisions.

  Комитет далее приветствует законодательные реформы, проведенные государством-участником в рассматриваемый период в целях избавления от ряда дискриминационных положений.

• It should therefore not be surprising that a transition period to achieve this move in an orderly fashion.

  Поэтому не должен вызывать удивления тот факт, что для упорядоченного осуществления этого перехода необходим переходный период.

• Emphasis will be given to the specific measures contained in the strategic long-term vision statement for the period 2005-2015.

  Особое внимание будет уделяться конкретным мерам, изложенным в заявлении о стратегической долгосрочной перспективе на период 2005-2015 годов.

• Among the many significant developments during that period had been the return of Macao to Chinese administration.

  Среди многих важных изменений, произошедших в этот период, было возвращение Макао Китаю.

• For the period after 2008 five priority areas were identified.

  На период после 2008 года было определено пять приоритетных направлений1.

• The important period ahead must see decisive advances towards peace.

  В предстоящий важный период должны произойти решительные сдвиги в сторону мира.

• The Government has allocated SKr 100 million per year during the 20012003 period to increase employment among persons born abroad.

  В период с 2001 по 2003 год правительство ассигнует 100 миллионов шведских крон в год на повышение занятости среди зарубежных уроженцев.

• Despite a period of political instability, the Government had succeeded remarkably in securing democracy and entrenching human rights.

  Несмотря на период политической нестабильности, правительству удалось добиться значительного прогресса на пути становления демократии и укрепления прав человека.

• Upon enquiry, the Secretariat provided a breakdown of the proposed budget increase for the period 2008/09.

  В ответ на запрос Секретариат представил разбивку прироста объема предлагаемого бюджета на период 2008/09 года.

• 16 There have been no changes in the Married Persons Property Act over the period 1998-2002.

  За период 19982002 годов не было внесено каких-либо изменений в Закон о собственности лиц, состоящих в браке.

• The first annual report of the Measure covering the period 2000/2001 is now available.

  Уже опубликован первый ежегодный доклад об осуществлении Программы, охватывающий период 2000/2001 финансового года.

• The proposed amendments to the Aliens Act would extend the period of residence required for obtaining permanent residence from three to seven years.

  Предлагаемая поправка к Закону об иностранцах продлит период проживания, необходимый для получения постоянного вида на жительство, с трех до семи лет.

• The Institute had established an equal opportunity and non-discrimination plan of action for the period 2001-2006, known as PROEQUIDAD.

  Этот институт разработал план действий по обеспечению равных возможностей и недискриминации на период 2001 - 2006 годов, известный под названием «ПРОЭКИДАД».

• Thus, only three States furnished information on filed, ongoing and completed cases in the 1995 to 1999 period.

  Только три штата представили информацию по поданным искам, по текущим и завершенным делам за период 1995-1999 годов.

• Prioritization - mostly of measures, but in some cases also of policies - should take the whole period into account.

  При приоретизации главным образом мер, но в некоторых случаях политических решений должен приниматься во внимание полный временной период.

• The committee has published an Equal Rights Policy Programme for the University of Iceland for the period 2000 - 2004.

  Комитетом была опубликована программа реализации политики обеспечения равноправия в Исландском университете на период 20002004 годов.

• 3.18 In 2000, the Irish Government approved a National Anti Racism Awareness Programme for the three year period 2001-2003.

  3.18 В 2000 году правительство Ирландии одобрило Национальную информационную программу по вопросам борьбы с расизмом на трехлетний период 2001 - 2003 годов.

• A second round of funding is planned for the period 2004-2006.

  Вторую часть ассигнований планируется выделить в период 2004 - 2006 годов.

• During the same period, over 10,000 students received scholarships from Eastern Europe, the Soviet Union, Vietnam and China.

  В тот же период более 10 тысяч студентов получили стипендии в странах Восточной Европы, Советском Союзе, Вьетнаме и Китае.

• Thus a lot was achieved in terms of education in the Lao PDR during the 10 year period after the revolution.

  Тем самым, за десятилетний период после революции в сфере образования в Лаосе было сделано очень многое.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова