Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• The Special Rapporteur gives a brief overview of justice in a period of transition.

  Что касается отправления правосудия в переходный период, то Специальный докладчик проводит краткий обзор положения в этой области.

• During the colonial period, education in Greenland was very limited.

  В колониальный период возможности образования в Гренландии были весьма ограничены.

• Some participants suggested that there should be a moratorium on new mandates during the transitional period from the Commission to the Council.

  Некоторые участники предложили ввести мораторий на создание новых мандатов в переходный период от Комиссии к Совету.

• During the same period, the Working Group clarified 1,309 cases in 17 countries, a considerable increase over previous years.

  За тот же период Рабочая группа выяснила обстоятельства 1309 случаев в 17 странах, что представляет собой значительный рост по сравнению с предыдущими годами.

• That was to enable them to save up during that period and then acquire subsidized housing.

  Эта система должна позволить им сэкономить средства за указанный период, чтобы затем переселиться в субсидируемое жилье.

• The CHAIRMAN reminded Committee members that they could submit suggestions in writing to Mr. de Gouttes during the intersessional period.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает членам Комитета о том, что они могут представить предложения в письменном виде г-ну де Гутту в межсессионный период.

• These are important because they determine the changes in size of natural capital stocks from one period to the next.

  Их важность обусловлена тем, что они определяют изменения в размерах запасов природного капитала за данный период по сравнению с предыдущим.

• The blueprint is a frame of reference for current decisions on the period ahead to be evaluated.

  Генеральная программа обеспечивает базовые рамки для принятия текущих решений в предстоящий период.

• The budgetary period is one calendar year.

  Бюджетный период охватывает один календарный год.

• The Sub-commission also discussed and agreed on its plan of work for the intersessional period.

  Комиссия обсудила также и согласовала свой план работы на межсессионный период.

• The State programme for the medical and social rehabilitation of disabled persons in Uzbekistan covering the period 1996-2000 has been fully implemented.

  В республике завершилась реализация государственной программы по медико-социальной реабилитации инвалидов Республики Узбекистан на период 1996-2000 годов.

• The Committee acknowledges that the economic transition period in Mongolia has necessitated significant changes in its statistical system.

  Комитет признает, что период экономического перехода в Монголии обусловил необходимость значительного изменения ее статистической системы.

• In the period 1994-2004 child mortality decreased threefold and maternal mortality sixfold.

  За период 1994-2003 годов детская смертность сократилась в три раза, а материнская смертность уменьшилась в шесть раз.

• This situation is totally unacceptable and represents an important destabilizing factor, in particular during the pre-election and election period.

  Эта ситуация является абсолютно неприемлемой и представляет собой серьезный дестабилизирующий фактор, в особенности в период пред выборами и во время выборов.

• The Special Rapporteur recognizes that his mission took place during an important period of transition in Kyrgyzstan.

  Специальный докладчик признает, что его миссия имела место в важный переходный период в Кыргызстане.

• Throughout the review period, the industry was beset with problems.

  За рассматриваемый период эта отрасль постоянно сталкивалась с проблемами.

• In order to achieve qualitative changes of the current situation the period set for the execution of the Programme implementation measures should be extended.

  Чтобы добиться качественных изменений в нынешней ситуации, период, установленный для реализации мер по осуществлению Программы, должен быть продлен.

• This trend remains marked in the 2000-2004 period as well.

  Эта тенденция прослеживалась и в период 2000 - 2004 годов.

• Holidays shall not be included in the period of a leave.

  Праздники не включаются в период отпуска.

• The minimum annual leave shall be a period of 28 calendar days.

  Минимальным ежегодным отпуском считается период в 28 календарный дней.

• The Government of Mauritius now presents its Third, Fourth and Fifth Periodic Reports which covers the period 1993 to 2003.

  На этот раз правительство Маврикия представляет свои третий, четвертый и пятый периодические доклады, охватывающие период с 1993 по 2003 год.

• Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002-2007.

  Его работа основана на программе статистических обследований, последнее из которых охватывает период 2002 - 2007 годов.

• In the same period, the mortality rate observed a significant decline.

  За тот же период произошло значительное снижение уровня смертности.

• Over 22,000 jobs were created in the rural sector during the 1992-1998 period.

  В период 1992 - 1998 годов в сельскохозяйственном секторе было создано более 22000 рабочих мест.

• This led to a rise in the use of contraception in both urban and rural areas during the same period.

  Как следствие, в этот период увеличилось использование противозачаточных средств как в городских, так и сельских районах.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова