Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• After two wars and a half-dozen undeclared conflicts in the past decade, America has entered a period of unprecedented cultural hibernation.

  После двух войн и полдюжины необъявленных конфликтов в прошлом десятилетии Америка вступила в период беспрецедентной культурной спячки.

• The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.

  Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон.

• But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period.

  Тем не менее, режим Путина больше похож на эру Ельцина, чем на какой-либо другой предшествующий период.

• Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.

  Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.

• Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.

  Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.

• In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.

  В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.

• In the period since, the adverse effects have been enormous.

  А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.

• High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.

  Высокий уровень занятости в строительстве был благоприятным для американских рабочих на протяжении последних пяти лет - период, который не принес много положительных результатов для них.

• This does not mean that recovery of households' balance sheets can be ignored in the post-crisis period.

  Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.

• I was reduced to imagining the period.

  Я не буду описывать этот период.

• Today's low- and middle-income countries are only now entering a period of true sovereignty.

  Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.

• Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.

  Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.

• Paradoxically, that implies a period of negative interest rates to induce savers to save less and spend more.

  Парадоксально, но это подразумевает период отрицательных процентных ставок для стимулирования вкладчиков - они должны сберегать меньше и тратить больше.

• It borrowed very heavily during the bubble period of the Japanese economy, to invest in real estate.

  Она очень сильно задолжала в период раздувания мыльного пузыря японской экономики, инвестируя в недвижимость.

• But in the post-Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.

  Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.

• And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.

  За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться.

• And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.

  И это всего лишь один из многих способов, которыми народы других культур компенсируют этот период одиночества.

• But we are entering an increasingly dangerous period of our history.

  Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории.

• This was a period in my life where I was traveling 330 days per year.

  Это был период моей жизни, когда я путешествовал 330 дней в году.

• These achievements came during a period of remarkable stability in Europe's financial markets.

  Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.

• With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.

  При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.

• He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices.

  Он рискует повторить судьбу своего предшественника, Бориса Ельцина, руководившего страной в период необычно низких цен на нефть.

• The only significant period of "balanced" economic expansion was in the early nineteenth century.

  Единственный значительный период "сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.

• Support for the nationalists decreased from 55% to 30% over the same period.

  Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55% до 30%.

• Fortunately, an L-shaped period of protracted economic stagnation - Japan's experience in the 1990's - is unlikely.

  К счастью, период длительного экономического застоя в форме L - опыт Японии в 1990-х гг. - является маловероятным.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова