Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• The investigation contributed to the rescue and protection of a large number of victims in the period covered.

  Это расследование в указанный период помогло спасти значительное число жертв торговли и обеспечить их защиту.

• The Norwegian Directorate of Health has developed a strategy for preventing suicide for the period 2009 - 2012.

  Управлением здравоохранения Норвегии разработана стратегия по предупреждению самоубийств на период 2009-2012 годов.

• A new Action Plan to Combat Forced Marriage covers the period 2008 - 2012.

  На период 2008-2012 годов принят новый план действий по борьбе с принудительными браками.

• This leave is available only for two times during the service period of the employee.

  Такой отпуск может быть предоставлен не более двух раз за период службы.

• The report will also contain the strategic framework and scope of activities for the period 2012-2013.

  Доклад будет также содержать описание стратегических рамок и видов мероприятий, запланированных на период 2012 - 2013 годов.

• The report also sets out the strategic framework and scope of activities to be implemented for the period 2012-2013.

  З. В докладе также представлены стратегические рамки и информация о направлениях деятельности, которая будет осуществляться в период 2012 - 2013 годов.

• On 29 May 2007, the organization submitted its quadrennial report for the period 2003-2006.

  29 мая 2007 года организация представила свой четырехгодичный доклад за период с 2003 по 2006 год.

• The organization published a book on national women's policies/action plans for the period 2007-2012 in June 2007.

  В июне 2007 года организация издала публикацию о национальной политике/планах действий в интересах женщин на период 2007 - 2012 годов.

• However, since it was the election period the draft became caduceus before becoming a law.

  Однако, вследствие того что это был период выборов, проект стал своеобразным керикионом, перед тем как трансформироваться в закон.

• Center staff members have participated in many United Nations meetings in the period between 2008 and 2011.

  В период 2008 - 2011 годов сотрудники Центра участвовали в ряде совещаний Организации Объединенных Наций.

• During that period, the organization donated over $650 worth of medicines to the infirmary.

  За этот период организация предоставила лекарства для больницы на общую сумму, превышающую 650 долл. США.

• More than 37.4 million people benefited from State job creation measures over that period.

  Получателями государственных услуг в области содействия занятости населения в этот период стали более 37,4 млн. человек.

• According to the federal Government assessment, the main goals of the programme over the period were achieved.

  Согласно оценке федерального правительства основные цели программы на указанный период были достигнуты.

• The transfer of income through the programme accounted for 15 per cent of the drop over the period.

  Пятнадцать процентов от этого снижения за указанный период пришлось на осуществлявшиеся в рамках программы денежные выплаты.

• The private sector was expected to increase investment gradually and generate more employment during the plan period.

  Ожидалось, что в период выполнения указанного плана частный сектор будет постепенно наращивать объем инвестиций и создавать дополнительные рабочие места.

• In Japan, the economy is expected to recover moderately in the outlook period.

  В Японии в охватываемый прогнозом период ожидается умеренное оживление экономики.

• It was now a matter of maintaining that situation and concentrating on implementing the plan for the period 2012-2016.

  Сейчас дело за тем, чтобы сохранить эту ситуацию и сосредоточить усилия на осуществлении плана на период 2012 - 2016 годов.

• India and other countries should be encouraged to consult the very generation that is silently witnessing a period it could enrich.

  Индию и другие страны следует призвать обратиться за консультацией к тому самому поколению, которое является молчаливым свидетелем в период, когда оно еще могло бы плодотворно трудиться.

• Clarification was sought regarding inclusion of all existing mandates into the strategic framework for the period 2014-2015.

  Было запрошено разъяснение относительно перечисления в стратегических рамках на период 2014 - 2015 годов всех решений директивных органов.

• In the period of 2002 to 2010, four reports were submitted to the National Council.

  В период с 2002 по 2010 год Национальному совету было представлено четыре доклада.

• (b) Post-natal leave also comprises a compulsory period of nine weeks following childbirth.

  Ь) послеродовой отпуск также включает обязательный период, который составляет девять недель.

• During the vocational training period, the unemployed benefit from a series of social safeguards.

  Безработным в период прохождения профессионального обучения предоставляется ряд социальных гарантий и компенсаций.

• In the period 2008/09, more than 30 monographs, study guides and popular science pamphlets were published.

  За период 2008-2009 годов издано более 30 монографий, учебно-методических пособий, научно-популярных брошюр.

• Concern was expressed regarding the long lifespan of firearms used in illicit activities, which exceeded the 10-year recording period envisaged by the Firearms Protocol.

  Была выражена обеспокоенность в связи с большим сроком службы огнестрельного оружия, используемого в незаконной деятельности, который превышает десятилетний период учета, предусмотренный Протоколом об огнестрельном оружии.

• The macroeconomic framework set in the post-conflict period is likely to endure for many years.

  Макроэкономическая основа, заложенная в постконфликтный период, с большой вероятностью будет существовать многие годы.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова