Примеры в контексте "Period - Период"

Перевод

Примеры

Примеры: Period — Период

• We think that the period between presidential and parliamentary elections offers a particular opportunity to make rapid advances on DDR.

  Мы считаем, что период между президентскими и парламентскими выборами создает хорошую возможность для быстрого продвижения по пути РДР.

• The accounts 11.1 The Registrar shall submit accounts for the financial period.

  11.1 Секретарь представляет счета за финансовый период.

• The Meeting, the President continued, had reviewed and adopted the first biennial budget proposed by the Tribunal for the financial period 2005-2006.

  Совещание, продолжал Председатель, рассмотрело и утвердило первый двухгодичный бюджет, предложенный Трибуналом на финансовый период 2005 - 2006 годов.

• Accordingly, agriculture drove 25 per cent of the increase in employment in the four-year period.

  Таким образом, 25% увеличения занятости за четырехлетний период пришлось на долю сельского хозяйства.

• Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post-conflict recovery

  Обеспечивать стабильное финансирование деятельности по восстановлению и развитию и продлевать период, в течение которого данной стране уделяется политическое внимание, чтобы он охватывал этап постконфликтного восстановления

• During the ISAR intersession period of 2003/04, the issue of corporate governance and transparency continued to receive unmatched levels of attention.

  В межсессионный период МСУО 2003/04 года вопрос о корпоративном управлении и транспарентности по-прежнему привлекал к себе беспрецедентное внимание.

• The Group of Experts was briefed on further work carried out during the intersession period in the area of environmental accounting.

  Группа экспертов заслушала информацию о дальнейшей работе, проделанной в межсессионный период в области экологического учета.

• In the 10-month period, the secretariat received feedback through completed evaluation questionnaires from 108 participants in TC/CB meetings.

  За десятимесячный период секретариат получил информацию в форме заполненных вопросников об оценке работы от 108 участников совещаний по ТС/УП.

• The major activities that will be carried out in the planning period are outlined below.

  Ниже излагаются основные мероприятия, которые будут проводиться в плановый период.

• The text of the recommendation will finish its trial period in November 2004.

  Испытательный период данной рекомендации завершается в ноябре 2004 года.

• That trial period ends in November 2005.

  Этот испытательный период заканчивается в ноябре 2005 года.

• He may also order the detention of those accused persons for a maximum period of six months.

  Генеральный прокурор может также дать санкцию на содержание этих обвиняемых под стражей на период до шести месяцев.

• In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Harri Holkeri, for his leadership in this difficult period.

  В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Харри Холкери за руководство работой в этот трудный период.

• They may wish to reflect on the implications of the vote in the coming period.

  Они возможно пожелают в ближайший период поразмышлять над последствиями голосования.

• The period of suspension has also been extended to 72 hours.

  Период приостановления может быть также продлен до 72 часов.

• Humanitarian organizations attempt to gear up in a period of relative calm.

  Гуманитарные организации пытаются использовать период относительного спокойствия, чтобы приступить к действию.

• Joseph Kabila is formally sworn in as President for the transitional period.

  Жозеф Кабила официально приводится к присяге в качестве президента на переходный период.

• That was a period of reconstruction, when most of the current Members did not have an opportunity to speak or make decisions.

  Это был период восстановления, когда большинство нынешних государств-членов не имели возможности высказываться или принимать решения.

• We express our solidarity with that brotherly country, which has endured a long period of upheaval.

  Мы заявляется о своей солидарности с этой братской страной, которая переживает период долгих потрясений.

• However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.

  Однако с тех пор он усовершенствовал свои процедуры, и показатели за период, закончившийся в декабре 2004 года, оказались значительно лучше.

• There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.

  Однако в период после 2001 года были некоторые существенно важные исключения.

• The present report covers a period of institutional restructuring due to UNIDIR's needs as a growing institute.

  З. В настоящем докладе освещается период реорганизации ЮНИДИР с учетом его потребностей как растущего учреждения.

• The strike severely affected the delivery of education, health and social services to refugees for the period.

  В этот период забастовка пагубно сказалась на обеспечении беженцев услугами в области образования, здравоохранения и в социальной сфере.

• The number of host communities and others requiring humanitarian relief increased by more than 60,000 over the same period.

  За тот же период появилось более 60000 новых принимающих общин и других общин, нуждающихся в гуманитарной помощи.

• This period also saw some verdicts in favour of the plaintiffs.

  В этот период было вынесено также несколько судебных решений в пользу истцов.

Другие варианты перевода слова period

• Срок
• Время
• Течение
• Продолжительность
• Этап
• Годах
• Протяжении
• Эпоха
• Годов
• Точка
• Урок
• Стаж

Слово period в словаре

Period — Период

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова