Rather than going to the people. |
Вместо того, чтобы идти к людям. |
Yes, take your brother home, the intellectual who shoots guns at people. |
Да, забери своего брата-интеллигента, который стреляет по людям из оружия. |
The last time that happened, you caused an explosion that hurt a lot of people. |
В последний раз, когда это случилось, ты спровоцировал взрыв, который навредил многим людям. |
The world has a way of being so unkind to people like us... |
Мир часто бывает недобр к таким людям как мы... |
Stop being so nice to people you're not related to. |
Прекрати быть добрым к людям, которые тебе не родственники. |
No one prevents people in my town from voting. |
Никто не помешает людям в моём городе голосовать. |
Maybe you should show your birthmark, because people might like it. |
Может, тебе стоит показать свою родинку, вдруг людям она понравится. |
Here's the deal, I make a living selling fresh air to people. |
Тут какое дело, я зарабатываю, продавая людям свежий воздух. |
I hand my racket out to a lot of people. |
Я подарил свои ракетки многим людям. |
They've figured out how to brainwash people that play their game. |
Они поняли как промывать мозги людям которые играют по их правилам. |
There's a lot of people in management who won't like that. |
Многим людям в управлении это не понравится. |
Most people can't afford to throw a shirt away because of a little rip. |
Многим людям не по-карману выбрасывать рубашки из за маленькой дырочки. |
He doesn't trust people who carry badges. |
Он не верит людям со значками. |
The park you built is nice, and people want to live next to it. |
Ты построила хороший парк и людям хочется жить рядом с ним. |
Tell the people that JJ's can stay. |
Скажи людям, что закусочная может продолжать работу. |
Show people that you're invested in this town. |
Покажите людям, что вы поддерживаете этот город. |
I tell people it's her brains. |
Я говорю людям, что это ее мозги. |
I thought that got you off, kid - seeing people in pain. |
А я думал тебе нравится, когда людям больно. |
He can give the gift of life to eight people. |
Он может подарить жизнь 8 людям. |
I didn't like how she treated people. |
Мне не нравилось, как она относилась к людям. |
Let my people start rounding up suspects. |
Позволь моим людям начать брать подозреваемых. |
And the last thing people need is me raising doubts. |
И меньше всего людям нужны мои сомнения. |
You can trust our people the way they trust you. |
Ты можешь поверить нашим людям, и тогда они поверят тебе. |
You cannot let healthy people die! |
Вы не можете позволить здоровым людям умереть, это варварство! |
They are jealous of two people in love on Valentine's day. |
Они завидуют двум людям, которые влюблены в День Святого Валентина. |