So, you give people lots and lots of different tasks. |
Вот вы и давайте людям много разных задач. |
Social profiles and reviews help people make a choice. |
Личные профили и отзывы помогают людям определиться. |
This is a world full of people who are facing death. |
Это мир, где людям угрожает смерть. |
Well, it's bound to take a bit of time for people like Hubert to adjust. |
Ну, таким людям как Хьюберт требуется время, чтобы привыкнуть. |
I get to help people you care about. |
Я помогаю людям, о которых ты заботишься. |
But you say you want to help people. |
Но ты говоришь, что хочешь помогать людям. |
Someone once told me that being a captain means telling people no. |
Однажды кто-то сказал мне, что быть капитаном, это говорить людям нет. |
Just need to tell people I pulled you out of a dark hole. |
Скажете людям, что я вытащил вас из дыры. |
My point is don't let people make you crazy about this. |
Просто не давай людям сводить тебя с ума этим. |
You people are much better off staying right here on Earth. |
Вам, людям, лучше остаться на Земле. |
You know, Marcia, people like stories. |
Знаешь, Марша, людям нравятся истории. |
Yes, yes, she does enjoy reading at people. |
Да, да, она наслаждается, читая людям. |
Show the people what a good king should be. |
И всем добрым людям свою мудрость докажи. |
In hindsight, could've been nicer to people. |
Если оглянуться назад, можно было бы быть повежливее к людям. |
I don't know if we are ready for these people. |
Не знаю, готовы ли мы дать отпор этим людям. |
This would hurt my people and my economy for generations to come. |
Это навредит нашим людям и нашей экономике еще на пару десятилетий. |
You see Token, people really enjoy seeing African-Americans on the news. |
А? Понимаешь, Токен, людям нравиться видеть афро-американцев в новостях. |
It has made people the world over open their eyes. |
Он раскрыл глаза людям по всему миру. |
You're making people happy, and that's a very hard thing to do. |
Ты доставляешь людям радость: а это нелегко. |
Daddy's job is to bring people important news. |
Папа должен сообщать людям важные новости. |
Get our agency people looking for a white man at that bottling plant. |
Прикажите нашим людям искать белого мужчину на этом лимонадном заводе. |
I owe a lot of bad people a lot of filthy money. |
Я должен многим плохим людям много грязных денег. |
You have proven that people are interested in what you have to say. |
Ты доказала, что людям интересно твое мнение. |
I pay people to do that for me. |
Я заплачу другим людям, чтобы они сделали это за меня! |
I prefer to leave it to people who know all about it. |
Я предпочитаю оставить тут все на попечение людям, которые знают свое дело. |