To those people I would say, you're wrong. |
Я хочу сказать этим людям, вы неправы. |
You will give the people of Earth an ideal to strive towards. |
Ты дашь людям Земли идеал, к которому надо стремиться. |
Maybe being popular isn't as important as being nice to people. |
Может, популярность важна не так, как доброта к людям. |
Dennis, we gave people too much freedom. |
Дэннис, мы дали людям слишком много свободы. |
It would make people out there feel a whole lot easier. |
Это позволило бы многим людям снаружи чувствовать себя намного легче. |
It's like my accent makes people uncomfortable or something. |
И будто людям не нлавится мой акцент. |
We already give those people everything. |
Мы итак даем этим людям все. |
I have a whole new respect for these people. |
Я по-новому начала относится к этим людям. |
I'm trying to help people, Mack. |
Я пытаюсь помогать людям, Мак. |
And besides, I can't fix people. |
Кроме того, у меня не получется помогать людям. |
You tell your corporate affairs people. |
Скажи это своим людям из корпоративных связей. |
I was helping people the way that I've always wanted. |
Я помогаю людям так, как всегда хотела. |
Because of your likes normal people can't live in peace. |
За то, что из-за таких, как ты, людям нормальной жизни нет. |
There, the harsh life in the mines is instilling the people with a bitter hatred. |
Грубая и тяжелая жизнь в шахтах прививает людям горькую ненависть. |
I feel that these poor, unfortunate people Should be free to live the lives of their own choice. |
Я считаю, что этим бедным, несчастным людям нужно позволить жить так, как они хотят. |
See, we always help people, whether they deserve it or not. |
Понимаете, мы всегда помогаем людям, заслуживают они того или нет. |
I'm the only one who hurts people in these woods. |
В этом лесу только я могу причинять вред людям. |
Out there, there are people who need Jan and his work. |
Пойми, он нужен не только тебе, но и людям, которые с ним работают. |
The people need our help, Louis. |
Людям нужна наша помощь, Людовик. |
A real band that people have heard of. |
В настоящей группе, которая знакома людям. |
It helps people who are burnt out rethink their goals and find their true mission in life. |
Она помогает людям, которые ищут свою цель и предназначение в жизни. |
Being there for my clients tonight reminded me I'm good at helping people. |
Находясь сегодня там со своими клиентами, я вспомнила, что умею помогать людям. |
Sometimes people feel like they have to lie because the truth is too hard to explain. |
Иногда людям приходится врать, потому что правду слишком сложно объяснить. |
The families aren't kind to people who let them down. |
Семьи не проявляют доброту к людям, которые их подводят. |
They're building these sort of camps - to help people. |
Строят что-то вроде лагерей для помощи людям. |