| I remember one particularly fun day. | Я помню один особенно забавный день. |
| I have a list of architects here and there's a couple that I particularly recommend. | У меня есть список архитекторов и нескольких я особенно рекомендую. |
| Backgrounds, affiliations, particularly any connections with Frost. | Всю подноготную, особенно вероятные связи с Фростом. |
| It was an issue for which she was particularly criticized. | Это был вопрос, по которому она была особенно критике. |
| I'm sure the older girls would appreciate it particularly. | Уверен, особенно это оценят старшие девочки. |
| Obviously, it's not going to be particularly... | Очевидно, это не будет особенно... |
| You did not look particularly commissioner-like. | Ты не особенно был похож на комиссара. |
| He isn't particularly smart, or he isn't pretty. | Он не особенно умный или красивый. |
| And a particularly nasty comment about you and a former Costar's fiancée. | И особенно мерзкий комментарий о тебе и женихе твоей коллеги. |
| As I recall, the two middle ones seemed particularly healthy and robust. | Помню, два средних пальца выглядели особенно здоровыми и надежными. |
| I particularly like the remote starter function. | Мне особенно нравится функция удаленного запуска двигателя. |
| You know that paternity suits are particularly contentious. | Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
| Her Royal Yumminess is currently resting after a particularly exhausting day. | Ее королевское вкуснячество сейчас отдыхает после особенно истощающего дня. |
| I know an alcoholic and it's no laughing matter - particularly for his wife. | Я знаю одного алкоголика - и тут не над чем смеяться, особенно для его жены. |
| Can't let a horse thief off, particularly one that's killed a boy. | Нельзя дать конокрадам уйти, особенно тем, которые убили этого парня. |
| I wouldn't say there was anybody particularly suspicious. | я бы не сказал, что там был кто-нибудь особенно подозрительный. |
| You're... pretty, particularly in the hair, eye, and feet area. | Ты такая... красивая, особенно в зоне глаз, волос и ног. |
| The separatist leader, General Kolba, is particularly ruthless. | Лидер сепаратистов, Генерал Колба, особенно жесток. |
| I've never been particularly fond of taps. | Я никогда особенно не любила барабанную дробь. |
| I find men with moustaches to be particularly dishonourable beings. | Я нахожу мужчин с усами особенно неблагочестивыми существами. |
| 1528th, and in the 1664th she was particularly ruthless. | 1528-ом, а в 1664-ом она была особенно безжалостной. |
| At Christmas, there is always particularly quiet. | На Рождество здесЬ всегда особенно тихо. |
| Well, you twirl your finger whenever you get nervous, particularly your ring finger. | Когда ты нервничаешь, ты заламываешь пальцы, особенно безымянный палец. |
| I don't know how she ran so fast, particularly with that hair. | Я не знаю, как он пошел так быстро, особенно с этими волосами. |
| One kind of supernova, discovered entirely by accident, Is thought to be particularly dangerous. | Одна Сверхновая, обнаруженная абсолютно случайно, считается особенно опасной. |