| The ties to Bolognese School were particularly strong. | Особенно прочными были связи феррарской школы с болонской. |
| Ż occasionally devoices to the voiceless retroflex fricative, particularly in final position. | Ż изредка обозначает глухой ретрофлексный фрикативный, особенно в конце слова. |
| The wood is known for its bluebells, which are particularly prominent in April-May. | Лес также известен своими колокольчиками, которые особенно заметны в апреле и мае. |
| The ridge on Atlas is particularly prominent. | Хребет на Атласе особенно ярко выражен. |
| Alexander the Great employed peltasts drawn from the Thracian tribes to the north of Macedonia, particularly the Agrianoi. | Александр Великий нанимал пельтастов из фракийских племён на севере Македонии, особенно из племени агриан. |
| Qasim took refuge in the Ministry of Defence, where fighting became particularly heavy. | Сам Касем укрывался в здании Министерства обороны, где бои были особенно тяжёлыми. |
| Sexism can affect either gender, but it is particularly documented as affecting women and girls more often. | Сексизм может затронуть представителя любого пола, но особенно часто регистрируется в отношении женщин и девочек. |
| In the absence of available and responsive caregivers it appears that some children are particularly vulnerable to developing attachment disorders. | Выяснилось, что в отсутствии доступных и отзывчивых взрослых, некоторые дети особенно уязвимы к развитию нарушений привязанности. |
| Benedict was particularly appalled at the new military invention of aerial warfare and protested several times against it to no avail. | Бенедикт XV был особенно потрясён новым изобретением - Воздушной войной, и неоднократно протестовал против этого. |
| During that time, insurrections against the Malagasy Christians of the island, missionaries and foreigners were particularly terrible. | В это время восстания против христиан, миссионеров и иностранцев имели особенно ожесточенный характер. |
| The large-eared tenrec feeds on insects, particularly termites which it locates by sound. | Питается насекомыми, особенно термитами, которых находит по звуку. |
| Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region. | Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде. |
| This paradigm is particularly useful whenever the sink does not provide any self-contained executive. | Эта парадигма особенно полезна в случае, когда сток не предоставляет собственного исполнения действий. |
| Levels as low as 0.8 ppm produce these same symptoms in plants that are particularly sensitive to boron in the soil. | Уровень около 0.8 мд может вызвать эти же симптомы у растений особенно чувствительных к бору. |
| It is particularly damaging to peas, tomatoes and sunflowers and can render potatoes, lettuce and spinach inedible. | Он особенно опасен для гороха, томатов и подсолнечника и может сделать картофель, салат и шпинат не съедобными. |
| Our students make great progress in their English language skills, particularly listening and speaking, even in a short time. | Наши студенты делают большие успехи в обучении Английского языка, особенно приобретают навыки понимания и разговорной речи, даже за короткий период времени. |
| Nowadays it is particularly necessary to rediscover the sacrament of Confirmation and its important place in our spiritual growth. | Сегодня особенно важно вновь открыть таинство Миропомазания и восстановить его значение для нашего духовного роста. |
| She was particularly upset when Dom went missing and she was seen afterwards washing dishes at his apartment. | Она была особенно расстроена, когда Дом пропал без вести, после его исчезновения она мыла посуду в его квартире. |
| Relative to other local superclusters, Hercules is considered particularly large, being approximately 330 Mly in diameter. | По сравнению с другими местными сверхскоплениями, сверхскопление Геркулеса считается особенно большим, достигая приблизительно 330 миллионов световых лет в диаметре. |
| He frequently tries to catch brumbies - particularly Thowra. | Часто пытается поймать диких лошадей - особенно Тауру. |
| He is exceptionally skilled with firearms and in hand to hand combat, particularly boxing. | Он исключительно опытен в использовании оружия и в рукопашном бою, особенно боксе. |
| The series is particularly popular in South Korea, where a successful electronic sports scene has been established. | Серия стала особенно популярной в Южной Корее, где сформировалась успешная киберспортивная система. |
| Ezrin also stated that the "grassroots rock press" was particularly critical of the album. | Эзрин также заявил, что пресса (англ. grassroots rock press) была особенно критична к альбому. |
| Pathos can be particularly powerful if used well, but most speeches do not solely rely on pathos. | Пафос может быть особенно полезным, если используется хорошо, но большинство речей не полагаются исключительно на пафос. |
| The marriage was not particularly happy: the reports of foreign diplomats from Russia reported stories about the countless' betrayals of Shuvalov. | Брак не был особенно счастливым: донесения иностранных дипломатов из России полны смакования рассказов о бесчисленных изменах Шувалова. |