You can sense what others can't. |
Ты чувствуешь то, что не чувствуют другие. |
Why some of us were cool, while others were losers. |
Почему одни были крутыми, а другие - лузерами. |
You're important precisely because others saw you as having high status. |
Ты важна потому, что другие считали твой статус высоким. |
Since I have acquired some immunity, perhaps the others... |
Поскольку я приобрел некоторый иммунитет, может, другие... |
For the same reason, others may die. |
Из-за него могут умереть многие другие. |
Perhaps, but sooner or later there'll be others. |
Возможно. Но рано или поздно придут другие. |
If we stick together like this, others will suspect us. |
Если мы будем держаться вместе, другие могут заподозрить нас. |
If that is the case, these others may indeed be responsible for the disappearance of Daniel Jackson and Major Carter. |
В таком случае эти другие могут быть ответственны в исчезновении Дэниела Джексона и майора Картер. |
I wanted to go home, but the others were afraid. |
Я хотел вернуться домой, но другие боялись. |
That's why the others went after it. |
Поэтому другие за ней и погнались. |
I will warn you, there have been others who have attempted to sell him forgeries. |
Предупреждаю, были и другие, которые пытались продать ему подделки. |
Once we have the others, we'll dispose of them both. |
Как только прилетят другие, мы от всех избавимся. |
Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs. |
Ну, это значит, что ты оцениваешь себя так, как оценивают тебя другие, что зачастую является результатом неудовлетворенных в детстве эмоциональных потребностей. |
But then there are others, I guess. |
Но бывают и другие, полагаю. |
It was not only you who fought, others did, too. |
Не ты одна воевала, другие тоже. |
My pack, the... others like me were gone. |
Моя стая... другие, такие, как я, все ушли. |
Because it's a desire you get when you see the others doing it. |
Потому что это желание ты получаешь, когда смотришь как другие делают такое. |
One of them climbs up and the others hold on. |
Один лезет, а другие держат канат. |
When she finished all the children's books. she searched for others. |
Когда она прочла все детские книжки, то стала искать другие. |
The others were really just business people protecting their commercial interests. |
Другие были просто бизнесменами, защищающими свои коммерческие интересы. |
Some of us are more durable than others. |
Некоторые из нас более живучи, чем другие. |
The others were tooled by some bloke in the docks. |
Другие переделывались каким-то парнями в доках. |
After losing a loved one, some children experience intense guilt, some bottle their emotions, others lash out. |
После потери любимого человека, дети могут испытывать чувство вины, другие - скрывать эмоции, третьи - выплёскивать. |
Motivation to the others that success brings decoration in many forms. |
Пусть другие видят, что успех может вознаграждаться разными способами. |
But he wants the others prepared as well. |
Но он хочет, чтобы и другие были готовы. |