Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• I know you and others gather news for Colonel Creighton.

  Я знаю, что ты и многие другие собирают сведения для полковника Крайтона.

• And you will witness horrors others cannot imagine.

  И вы будете свидетелями кошмара, который другие люди не могут себе представить.

• I've seen others change around you.

  И я видел, как другие менялись рядом с вами.

• There were definitely others who would have.

  Определённо, были и другие, кто мог бы это сделать.

• There were others hurt worse than I.

  Были и другие, раненные хуже, чем я.

• Some, however, expressed a more cautious approach than others.

  Вместе с тем одни выразили более, а другие - менее осторожный подход.

• Invitees would be Governments, intergovernmental organizations, and others engaged in combating commercial fraud.

  Для участия могут быть приглашены представители правительств, межправительственных организаций, а также другие, кто ведет борьбу с коммерческим мошенничеством.

• Similarly, others sought guidance on post-project analysis and Article 6.3.

  В том же ключе другие Стороны нуждались в пояснениях в отношении послепроектного анализа и статьи 6.3.

• After 2002, others were reportedly trained in Rwanda.

  После 2002 года другие бойцы, как утверждают, прошли подготовку в Руанде.

• Some programmes establish formal training agreements with employers while others subsidize enterprises which hire young people.

  В рамках некоторых программ заключаются официальные договоры с работодателями о подготовке для них кадров, в то время как другие программы предусматривают субсидирование тех предприятий, которые нанимают молодежь.

• Yet others saw no need for radical changes in current procedures.

  В то же время другие делегации не видели какой - либо необходимости в радикальном изменении существующих процедур.

• Some provided financial data, others work-month or work-hours statistics.

  Некоторые представили финансовые данные, а другие - статистические данные, выраженные в человеко-месяцах или человеко-часах.

• Still others take different forms, which will subsequently be highlighted.

  Деятельность по эксплуатации ресурсов принимает и другие формы, о которых будет сказано позже.

• Some have succeeded, while others have not.

  Некоторые из них привели к положительному результату, а другие - нет.

• Like others, we too remain concerned about Kisangani.

  Как и другие делегации, мы также обеспокоены положением в Кисангани.

• Some countries had experienced growth and expansion while others had not.

  Некоторые страны испытали на себе рост и оживление, другие же - нет.

• Some have been positive; others negative.

  Некоторые из них были позитивными, другие - негативными.

• We invite others likewise to assist in this capacity-building effort.

  Мы приглашаем и другие государства оказывать помощь в этих усилиях по созданию законодательного потенциала.

• For others to use the program you need documentation.

  Чтобы другие люди могли пользоваться вашим приложением - надо написать документацию.

• See how others are saving time with Skype.

  Узнай, как другие компании экономят время с помощью Skype.

• Many drowned, others killed themselves.

  Многие утонули, а другие покончили жизнь самоубийством.

• Some cells became plants, others bugs others animals and others us.

  Некоторые клетки превратились в растения, другие - в насекомых другие - в животных а какие-то - в нас.

• Some companies own their helicopters, others lease them and still others use helicopter taxi services.

  Многие компании города имеют собственные вертолёты, другие временно арендуют их, а третьи пользуются услугами воздушных такси.

• Some were heads of State or Government; others were religious leaders; still others were intellectuals.

  Одни из них были главами государств и правительств; другие были религиозными лидерами; а иные - интеллектуалами.

• Some institutions are for coordination, others are for control, and yet others are operational.

  Одни институты обеспечивают координацию, другие - контроль, а третьи занимаются оперативной работой.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим