Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• Some of our team did; others did not.

  Некоторые из нашей команды сделали это; другие нет.

• While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK-style austerity.

  В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании.

• Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.

  Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем.

• Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.

  Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.

• While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.

  В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.

• Some may cooperate; others do not.

  Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.

• If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.

  В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.

• NCD supported a range of network protocols including TCP/IP, token ring, DECnet and others.

  Среди поддерживаемых клиентами NCD протоколов были TCP/IP, Token ring, DECnet и другие.

• When they kept this under wraps, but soon others got to know.

  Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом.

• Some of the records show lower temperatures than others.

  Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие.

• It's linked to my unconscious, my guesses of what others are choosing, or what is a socially embraced choice.

  Они завязаны с моим подсознанием, догадками того, что выбирают другие, или какой выбор социально приемлем.

• There were others, like myself, who were full-time.

  Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.

• Some people must make more money, some others less.

  Одни люди должны зарабатывать больше, другие - меньше.

• Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras.

  Некоторые приписывают это знание от Золотого Века Платону, другие - Пифагору.

• I was being told to accept the identity that others will give me.

  Меня убеждали смириться с тем образом, который мне подберут другие люди.

• This is Jeff and Bilal and several others here in a hackerspace.

  Вот это Джеф, Билал, и другие в хакер-клубе.

• So while these people are being trained, others are collecting the materials.

  В то время, как эти люди обучаются, другие собирают материалы.

• And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others.

  И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.

• Still, some boundaries are larger than others.

  Но, некоторые границы более значимы, чем другие.

• What the others are here for, I've no idea.

  Для чего здесь другие, я не представляю.

• When we change the way we see ourselves, others will follow.

  Когда мы изменим наше представление о нас самих, другие последуют за нами.

• An area of the bone with an irregular surface was considered evidence that some collagen fibers were less decayed than others.

  Участки кости с неравномерной поверхностью считались доказательством того, что некоторые нити коллагена были разрушены больше, чем другие.

• Blagues Coquines by Dany, and others.

  Трифонов Ю. Денисов и другие.

• Some viewers interpreted it as a satirical takedown of fascism, while others saw a celebration of it.

  Некоторые зрители интерпретировали его как сатиру, а другие видели в нём пропаганду фашизма.

• Some are born to be workers, others to be in charge.

  Одни рождаются для того, чтоб выражать, другие чтобы действовать.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим