Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• We have to prove that Victoria and others framed Emily.

  Мы должны доказать, что Виктория и другие подстроили ложное обвинение против Эмили.

• I say things others won't.

  Я говорю то, что не скажут другие.

• We know things others don't.

  Мы знаем то, что не знают другие.

• Some are general principles, whereas others are recommendations for specific changes.

  Некоторые из них представляют собой общие принципы, тогда как другие касаются внесения конкретных изменений.

• Some States permit written applications while others require individual examination of the applicant.

  Одни государства разрешают подачу письменных заявлений, тогда как другие требуют, чтобы заявитель прошел индивидуальное собеседование.

• Some have developed guidance documents and others organize workshops and provide training.

  Некоторые из них разработали руководящие документы, а другие организуют рабочие совещания и профессиональную подготовку.

• Some improvements can be made quite quickly: others will take longer.

  Некоторые усовершенствования могут быть произведены достаточно оперативно, в то время как другие требуют более длительного времени.

• Many participants expressed concern about the proposal while others expressed their appreciation.

  Многие участники выразили озабоченность по поводу предложения, в то время как другие высоко оценили его.

• We must exercise leadership rather than passively allowing others to chart our future.

  Мы должны взять на себя руководящую роль, а не быть пассивными наблюдателями, когда другие определяют за нас наше будущее.

• First, some nuclear-weapon States are more transparent than others about nuclear issues.

  Во-первых, некоторые ядерные государства являются более транспарентными, чем другие, в отношении ядерных вопросов.

• He stressed that UNDP would not engage in areas where others had comparative advantages.

  Оратор подчеркнул, что ПРООН не будет участвовать в деятельности в тех областях, в которых другие располагают сравнительными преимуществами.

• Some of these rules work satisfactorily whereas others are not fully implemented.

  Некоторые из этих норм функционируют удовлетворительно, в то время как другие не осуществляются в полной мере.

• Some of them are big, others are rather bed-and-breakfast.

  Одни из них большие, многоэтажные, другие скорее напоминают уютные коттеджи.

• Some were executed, others imprisoned in Gulags.

  Некоторые из них были казнены, другие заключены в ГУЛАГ.

• Two major presidential candidates personally intervened in the controversy while others made declarations.

  Два основных кандидата на пост президента Франции лично вмешались в полемику, в то время как другие выступили с заявлениями.

• Some were reserved for elders, while others were open to all.

  Некоторые обряды проводились исключительно старейшинами, в то время как другие были открыты для всех.

• Some of these entrepreneurial associations are affiliated with political parties while others are independent platforms.

  Некоторые из существующих ассоциаций предпринимателей связаны с отдельными политическими партиями, в то время как другие являются полностью независимыми от политики.

• Some suggestions have been implemented, others not.

  Некоторые из этих предложений были осуществлены, другие - нет.

• Some blame resource constraints, others hold unclear focus responsible.

  Некоторые винят во всем нехватку ресурсов, другие - отсутствие четких ориентиров в работе.

• The organization could leverage others' expertise in procuring certain goods or services.

  Организация может воспользоваться опытом, который накопили другие организации в деле закупки определенных видов товаров или услуг.

• Ukraine and others were working with UNIDO on payment plans.

  Украина и другие страны сотрудничают с ЮНИДО с целью согласования планов платежей.

• While some emergencies captured public attention, others did not.

  На одни чрезвычайные ситуации общественность обращает внимание, на другие - нет.

• Yet others have seen their debt indicators deteriorate after receiving debt relief.

  Есть и другие страны, в которых показатели задолженности ухудшились после того, как были приняты меры по облегчению долгового бремени.

• I won't involve the others.

  Я не хочу вовлекать в это другие партии.

• Some recognize their fate others do whatever is necessary to alter it.

  Некоторые признают свою судьбу... а другие делают все, что необходимо, чтобы изменить ее.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим