How others perceive us is important. |
Важно, как другие нас видят. |
And you gave us freedom where others would have kept us in cages. |
Но ты дала нам свободу, а другие могли бы запереть нас в клетках. |
While others choose to numb it. |
А другие тем временем замораживают её. |
It mustn't have the same idiocies as the others. |
Мы не должны заниматься ерундой, как это делают другие. |
I'm sure there are others you wish to talk to here. |
Я уверена, что есть и другие с кем ты хотел здесь пообщаться. |
Same as the others, 15 euros up to a metre. |
Как и другие, 15 евро за метр. |
Believe in yourself, and others will believe in you. |
Поверь сам в себя, и другие поверят в тебя. |
Russell, Natalie, and a few of the others. |
Рассел, Натали, и некоторые другие. |
One, but there have to be others. |
Одно, но будут и другие. |
Like others before it, the creature will calcify, and pass harmlessly into the soil. |
Как и другие до него, существо окаменеет, и безвредно уйдет в почву. |
There's got to be others who can see. |
Должны быть другие, кто видит. |
Maybe build statue to Zathras, and others come remember Zathras. |
Может быть построят статую Затрасу, и другие придут вспоминать Затраса. |
The others like you, they beat the invaders, all right. |
Другие, подобные тебе, они отлично справились с захватчиками. |
If we pull out, others might do the same. |
Если мы воздержимся, другие сделают то же самое. |
But there are bound to be others around. |
Но здесь могут быть и другие. |
At court, to obtain your desires, you must know what others desire. |
При дворе чтобы добиться своего, надо знать, чего хотят другие. |
He is doing things which others don't. |
Он делает вещи, которые другие не делают. |
There are also plants... that are parasitic, like mistletoe, fungi and others. |
Есть также растения... которые паразитируют, как омела, грибы и другие. |
The others, I don't know, maybe. |
Как другие, не знаю, возможно. |
I despised myself hatefully and thought others did, too. |
Я презирал себя с ненавистью и думал, что и другие так делали. |
You others get ready to catch him when he tries to bolt. |
Другие приготовитесь схватить его, если он попытается вырваться. |
There may be others out there like him, walking bombs. |
Могут быть и другие вроде него, ходячие бомбы. |
I'll have others do that for me. |
Есть другие люди, которые сделают это за меня. |
See yourself for what you are not what others try to make you. |
Почувствуй себя тем, кто ты есть а не тем, кого пытаются сделать из тебя другие. |
Some I recruited off the streets, others found their way to me. |
Некоторых я привела с улицы, другие сами нашли дорогу ко мне. |