Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• Groups operatedgames in a number of games, including backgammon, cribbage, chess, hearts, and others.

  Группы управляли играми в ряде игр, включая нарды, криббидж, шахматы, сердца и другие.

• A pipe would not cross itself but it might cross others.

  Труба не могла пересекаться сама с собой, но могла пересекать другие трубы.

• She also has a tendency to smoke and skip classes making others believe she is a delinquent.

  У неё есть вредная привычка курить и пропускать уроки, другие считают её правонарушителем.

• She likes singing, but not in front of others.

  Она любит петь, но только когда другие её не видят.

• Gradzinski and others considered a Campanian age possible but more recent research indicates otherwise.

  Палеонтолог Градзинский и другие считают возможным Кампанский ярус, но более поздние исследования показывают обратное.

• Some applications need reliable transfer without sequence maintenance, while others would be satisfied with partial ordering of the data.

  Тем не менее одни приложения требуют передачу без управления и контроля последовательности, а другие будут вполне удовлетворены частичной упорядоченностью данных.

• Among them - the future famous painters Yuri Tulin, Nina Veselova, and others.

  Среди них - будущие известные живописцы Юрий Тулин, Нина Веселова и другие.

• The territory is rich of minerals - molybdenum, gold, construction materials, limestone and others.

  Территория богата полезными ископаемыми: молибден, золото, строительный материал, известняк и другие.

• Like others of her race, she is able to teleport.

  Как и другие жрецы, умеет телепортироваться.

• These, and others, are supported by Unicode, but appear in Latin ranges other than the IPA extensions.

  Вышеупомянутые и другие заглавные формы поддерживаются Юникодом, но располагаются в других латинских диапазонах, нежели расширения МФА.

• The instruments were rebenques, slappings in the face and others.

  Инструментами были, пощёчины по лицу и другие.

• In Lebedyn, along with Peter were his generals - Menshikov and others.

  В Лебедине вместе с Петром были полководцы его - Меньшиков и другие.

• Some consider it mostly an aesthetic quality while others see it as having a more ideological definition.

  Одни считают, что это в основном эстетическое свойство, другие видят в нём больше идеологических черт.

• The others worked in factories or mines, where conditions were much harsher.

  Другие работали на заводах и в шахтах, где дисциплина были очень жёсткой.

• Ashton is known for his paintings Evening, Merri Creek (1882), A Solitary Ramble (1888) and others.

  Сам он известен многими своими картинами, в числе которых «Evening, Merri Creek» (1882), «A Solitary Ramble» (1888) и другие.

• Meares and others organized another expedition the following year.

  В следующем году Миарез и другие организовали ещё один поход.

• It received mixed reviews from critics: some praised the special and the impressive stage, while others criticized Spears' dancing.

  Он получил смешанные отзывы критиков: некоторые хвалили специальную, впечатляющую сцену, в то время как другие критиковали танцы Спирс.

• Effective altruists reject the view that some lives are intrinsically more valuable than others.

  Эффективные альтруисты отрицают взгляд, что некоторые жизни по сути более ценны, чем другие.

• Some IAST products require the application to be attacked, while others can be used during normal quality assurance testing.

  Некоторые продукты IAST требуют, чтобы приложение подвергалось атаке, в то время как другие могут использоваться во время обычного тестирования качества.

• It was raced by John Morton, Bob Sharp and others.

  На нём выступали Джон Мортон, Боб Шарп и другие автогонщики.

• Individuals often mistakenly believe that they are less susceptible to media effects than others.

  Эффект третьего лица Люди часто ошибочно полагают, что они менее восприимчивы к медиаэффектам, чем другие.

• Many agents die in the initial explosion, though others survive due to hostile-environment suits.

  Многие агенты погибают в результате первоначального взрыва, хотя другие выживают из-за враждебных условий.

• Most of them went to Belize, but others were relocated to Jamaica, Grand Cayman, or Roatán.

  Большинство из них отправились в Белиз, но другие были перемещены на Ямайку, Гранд-Кайман или Роатан.

• While some of the musical numbers were presented simply, others were major production numbers.

  В то время как одни музыкальные номера представлялись просто, на другие делались основные ставки.

• At the beginning of a season of 2005/2006 the team was allocated with the quite good handwriting unlike others.

  В начале сезона 2005/2006 гг. команда выделялась своим неплохим почерком, непохожим на другие.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим