| But some people naturally have more heightened emotional responses than others. | Но некоторые люди от природы обладают более сильными эмоциональными реакциями, чем другие. |
| You create your music without caring what others think. | Ты делаешь свою собственную музыку не беспокоясь, что другие думают. |
| But where there is one, others may follow. | Но если есть один, за ним могут последовать и другие. |
| My ears hear what others cannot hear. | Я способна слышать то, что не слышат другие. |
| They've tried thousands of others. | Они проверяли другие запахи? - Тысячи запахов. |
| One officer was seriously injured before others opened fire. | Один офицер получил серьёзную травму, прежде чем другие открыли огонь. |
| Let the others work while you sleep. | "Пусть другие работают, а я посплю". |
| Because you hated Maitre Rocher more than others. | А потому что вы не выносили мэтра Роше больше, чем другие. |
| There are others among our people who would gladly return. | Среди нас есть и другие, кто с радостью вернулся бы сюда. |
| What you believed in, others will believe. | В то, во что поверил ты, смогут поверить и другие. |
| I felt I was better than others. | Я чувствовал, что был лучше, чем другие. |
| He says there are others that Marino kept to himself. | Он говорит, есть и другие, которых Марино держал при себе. |
| And others have described seeing things. | Другие утверждают, что у них были видения. |
| Do not be duped as others were duped before you. | Не дайте оболванить себя так, как были оболванены другие до вас. |
| Nor are some peace-keeping operations more important than others. | Точно так же одни операции по поддержанию мира не являются более важными, чем другие. |
| We imagine others, especially smaller States, will do likewise. | Мы полагаем, что другие, особенно меньшие, государства поступят точно так же. |
| But there are others I must beg for forgiveness. | Но есть и другие люди, у которых я должна попросить прощение. |
| You have others because you've chosen them. | У тебя другие правила, потому что ты их выбрал. |
| Several others were attacked, injured, kidnapped, abused and harassed. | Некоторые другие сотрудники становились объектом нападений, похищений, оскорблений и беспокоящих действий, при этом некоторые из них получили ранения. |
| For others, the problem is a technical one. | Другие же считают, что речь идет о проблеме технического характера. |
| So have some others, but regrettably few. | Так же поступали и некоторые другие, но, к сожалению, их мало. |
| Some were in favour of endorsement, while others favoured noting. | Некоторые выступили за то, чтобы утвердить их, тогда как другие предложили принять их к сведению. |
| I-Is that wrong? as others sacrifice themselves. | А-а что в этом плохого? как другие жертвуют собой. |
| Basically, some people are just better at things than others. | По сути, некоторые люди просто кое в чём лучше, чем другие. |
| We see contradictory developments - some positive and others negative. | Ход их развития отличается противоречивостью - одни из них идут в позитивном направлении, другие в негативном. |