Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• Yes, but others shouldn't suffer because of it.

  Да, но другие не должны страдать из-за этого.

• Nor do they want to worry others.

  И не хотят, чтобы другие тревожились...

• Let's hope that the others can mobilise fast enough.

  Будем надеяться, что другие смогут достаточно быстро мобилизовать силы.

• He said that there were others.

  Он сказал, есть и другие.

• Some Member States do not take into consideration the duration of the travel, while others do.

  Одни государства-члены не принимают в расчет продолжительность поездки, другие - принимают.

• Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage.

  Одни проекты касаются систем информации в области культуры, другие - традиционного культурного наследия.

• It was suggested that the second regular session be held at the end of March, but others disagreed with this proposal.

  Было предложено провести вторую очередную сессию в конце марта, однако другие делегации выразили несогласие с этим предложением.

• Yet others stressed that these themes needed to be added to the programme.

  Другие же подчеркнули необходимость включения этих тем в программу.

• The others can do their own reports, though frankly...

  Другие тоже могут писать отчеты, хотя...

• The others said they wouldn't.

  Другие слуги говорили, что не уйдут.

• All that really counts in this world is what others think of you.

  В этом мире главное - что о тебе думают другие.

• But if there are others, they should be informed.

  Но если есть другие, их нужно предупредить.

• He may have seen something the others didn't.

  Может, он видел что-то, чего не видели другие.

• And some are made more easily than others.

  И какие-то легче, чем другие.

• The pills are the most difficult, some taste bitter, others are too large.

  Пилюли - это самое трудное, одни горькие на вкус, другие слишком большие.

• If we do that, the others won't know what's going on.

  Если мы так сделаем, другие не поймут что произошло.

• If Tahna fails, I promise you others will try.

  Если Тана провалится, я обещаю другие продолжат.

• Mr. Washington and the others failed.

  Мистер Вашингтон и другие потерпели неудачу.

• And if the others were thinking straight, they'd be worried, too.

  И если бы другие мыслили прямо, они бы тоже переживали.

• His Jaffa will follow your orders in his name, but others will not.

  Его Джаффа будут следовать вашим приказам от его имени, но другие не будут.

• We believe that there are others from your ship in there along with you.

  Мы полагаем, что в нем есть и другие с вашего судна, вместе с Вами.

• The others, their voices, I can hear them.

  Другие... их голоса, я могу слышать их.

• I have spent as much time in the machine as the others.

  Я провел в машине столько же времени, как и другие.

• I knew right away he was different than the others.

  Я сразу понял, что он не такой, как другие.

• It seems Frank and his wife, they just disappeared like the others.

  Кажется, Фрэнк и его жены, они просто исчезли как и другие.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим