| Some were nomadic, while others lived in settled communities. | Некоторые ведут кочевой образ жизни, в то время как остальные проживают в оседлых общинах. |
| You can sense what others can't. | Ты чувствуешь то, что не могут чувствовать остальные. |
| At least, better than others. | По крайней мере, лучше, чем остальные. |
| Dafu can't express himself like others can. | Тафу не может выражать свои чувства так же, как остальные люди. |
| Twice the time others have lasted. | Это в два раза дольше, чем продержались остальные. |
| You let some of them starve so the others see. | Ты даешь некоторым из них голодать так, чтобы остальные это видели. |
| Reroute it like all the others. | Пусть изменят курс, как и все остальные. |
| Some of us paid a higher price than others. | И некоторые из нас заплатили более высокую цену, чем остальные. |
| You others feel well enough, I hope. | Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо. |
| I could not risk Laeta and the others discovering true intention. | Я не мог рисковать, чтобы Лаэта и остальные узнали наши истинные намерения. |
| You may answer others were rhetorical. | На последний вопрос можете ответить, остальные - риторические. |
| Hopefully the others will respond the same way. | Надеюсь, остальные будут так же хорошо реагировать на лечение. |
| He seems less insane than the others. | Кажется, он не такой чокнутый, как остальные. |
| One which must be pursued as vigorously as the others. | Служба, которая должна выполняться так же энергично, как и остальные. |
| The others are shopping for a barbecue. | Остальные закупаются, потом мы можем пожарить на огне. |
| They think you disappeared like the others. | Все думают, что вы исчезли, как и остальные. |
| But, success breeds envy and eventually the others grew timid. | Но, успех порождает зависть, и, в итоге, остальные стали трусами. |
| Two of them are doctrinal and the others policy-oriented. | Два из них связаны с доктриной, а остальные ориентированы на политику. |
| A majority took part in vocational training, while others attended socio-cultural and literacy courses. | Большинство из них проходили профессиональную подготовку, в то время как остальные посещали курсы социально-культурного профиля и курсы ликвидации неграмотности. |
| Four suspected pirates were killed and five others were apprehended. | Четыре человека, подозревавшихся в занятиях пиратским промыслом, были убиты, а остальные пять задержаны. |
| The others involved were transferred to Seguela. | Остальные военнослужащие, участвовавшие в инциденте, были переведены в Сегелу. |
| Most countries have ceased their production and others will soon do so. | Большинство государств прекратили производство этого вещества, а остальные намерены сделать это в ближайшем будущем. |
| Join the others in the sanctuary. | Ты идешь в цитадель, как и остальные. |
| The others move around upstairs mostly. | Остальные ходят по дому, в основном наверху. |
| No posting where others can see. | Не публиковать там, где остальные могут увидеть. |