Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• Some codes facilitate the use of wood, others restrict its use and others prohibit wood.

  Некоторые кодексы способствуют использованию древесины, другие же ограничивают или даже запрещают ее применение.

• Some of these benefits are public, others private; some are local, others global; and some are immediate, others long term.

  Одни из этих благ являются общественными, другие - частными; одни являются местными, другие - глобальными; одни являются непосредственными, другие - долгосрочными.

• It was others who completely changed their positions on Nelson Mandela and others.

  Другие полностью изменили позицию в отношении Нельсона Манделы и других.

• Qatar has also signed others and yet others are currently being studied.

  Катар также подписал другие конвенции, и в настоящее время изучается вопрос о подписании некоторых других конвенций.

• You're surrounded by others, a team of others...

  Рядом с вами другие врачи, целая команда.

• Practice of one yoga does not exclude others.

  Практика одного вида йоги не исключает возможность практиковать также и другие.

• We have others to deal with Gabriel.

  У нас есть другие, чтобы разобраться с Гэбриелем.

• Some paintings radiate horror while others give a warm and harmonious impression.

  Некоторые картины наводят ужас, в то время как другие излучают тепло и гармонию.

• Some rankings evaluate institutions within a single country, while others assess institutions worldwide.

  Некоторые рейтинги оценивают учебные заведения в пределах одной страны, в то время как другие проводят оценку университетов по всему миру.

• I can do things others can't.

  Я могу делать вещи, которые другие не могут.

• You and the others beam up.

  Армстронг, вы и другие, приготовьтесь подниматься.

• Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.

  Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из «налогового рая».

• Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.

  Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из-за коррупции.

• Some were drunk and others seemed crazy.

  Некоторые из них выработались, а другие посчитали нерентабельными.

• Some can accept democracy faster than others.

  Некоторые французские провинции внесли больший вклад, чем другие.

• I can do things others believe impossible.

  Я могу делать то, что другие считают невозможным.

• The developing troop-contributing countries should not suffer because others were not meeting their obligations.

  Развивающиеся страны, предоставляющие воинские контингенты, не должны страдать из-за того, что другие не выполняют свои обязательства.

• Always up to stuff the others never imagined.

  Делал такие вещи, которых другие и не могли себе представить.

• Still others are in utter disrepair.

  И те, и другие находятся в униженном положении.

• Saying things that others want to forget.

  Вспоминаете о вещах, о которых другие люди предпочли бы забыть.

• Some universal banks did well, others badly.

  Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие - плохо.

• His organs were donated so that others might live.

  Его органы были пожертвованы, чтобы другие люди имели возможность жить.

• I think they see light where others cannot.

  Думаю, они просто видят свет там, где другие - нет.

• Some are preventive; others may be curative.

  Некоторые услуги носят превентивный характер; другие же могут быть направлены на исправление положения.

• The government, mainly, and others.

  Правительство, в основном, ну и другие тоже.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим