| Some suggestions have been implemented, others not. | Некоторые из этих предложений были осуществлены, другие - нет. |
| Some blame resource constraints, others hold unclear focus responsible. | Некоторые винят во всем нехватку ресурсов, другие - отсутствие четких ориентиров в работе. |
| Some were nomadic, while others lived in settled communities. | Некоторые ведут кочевой образ жизни, в то время как остальные проживают в оседлых общинах. |
| Some recognize their fate others do whatever is necessary to alter it. | Некоторые признают свою судьбу... а другие делают все, что необходимо, чтобы изменить ее. |
| Some of us paid a higher price than others. | И некоторые из нас заплатили более высокую цену, чем остальные. |
| Some provided financial data, others work-month or work-hours statistics. | Некоторые представили финансовые данные, а другие - статистические данные, выраженные в человеко-месяцах или человеко-часах. |
| While progress has been universal, some countries have unquestionably performed better than others. | Несмотря на то, что этот прогресс носит универсальный характер, некоторые страны, вне всякого сомнения, добились лучших результатов по сравнению с другими. |
| Some are still awaiting trial, while others remain under investigation. | А некоторые из них по-прежнему ожидают суда либо все еще находятся под следствием. |
| Some have succeeded, while others have not. | Некоторые из них привели к положительному результату, а другие - нет. |
| Some countries had experienced growth and expansion while others had not. | Некоторые страны испытали на себе рост и оживление, другие же - нет. |
| Some have been positive; others negative. | Некоторые из них были позитивными, другие - негативными. |
| Some answer more confidently than others. | Некоторые реликвии являются более почитаемыми, чем прочие. |
| No doubt the others had historical prototypes. | Некоторые из рыцарей, возможно, имели исторические прототипы. |
| Still others follow both requests and therefore deemed great hypnosis subjects. | Но всё же некоторые выполняют обе просьбы и таким образом, рассматриваются, как хорошо подвергающиеся гипнозу. |
| Some universal banks did well, others badly. | Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие - плохо. |
| Some ways may be more useful than others. | Некоторые способы разложения могут оказаться более полезными по сравнению с другими. |
| Some are preventive; others may be curative. | Некоторые услуги носят превентивный характер; другие же могут быть направлены на исправление положения. |
| Some ideas take longer to execute than others, Emily. | Некоторые идеи отнимают больше времени, но приводят к другим, Эмили. |
| Several others were attacked, injured, kidnapped, abused and harassed. | Некоторые другие сотрудники становились объектом нападений, похищений, оскорблений и беспокоящих действий, при этом некоторые из них получили ранения. |
| Some peace-keeping efforts have fully succeeded while others have not. | Некоторые усилия по поддержанию мира закончились полным успехом, некоторые - нет. |
| Some operations were successful while others failed. | Некоторые операции увенчались успехом, другие же оказались неудачными. |
| Some would be automatic, while others might be discretionary. | Некоторые последствия наступали бы автоматически, в то время как в случае других меры могли бы приниматься в дискреционном порядке. |
| Some meet frequently, others only once a year. | Некоторые из них часто проводят заседания, другие же собираются лишь раз в год. |
| Some can be handled with statistical and other methods, others not. | Некоторые из них могут быть разрешены с помощью статистических или иных методов, другие - нет. |
| Some will wax while others wane. | Некоторые будут возрастать, в то время как другие - уменьшаться. |