Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• Emily Pronin and Matthew Kugler found that people believe they have more free will than others.

  Эмили Пронин и Мэттью Куглер пришли к выводу, что люди верят в то, что обладают большей свободой воли, чем другие.

• Savoldi spent the following six seasons in smaller clubs, some professional, others in a semi-professional mode.

  Савольди провёл следующие шесть сезонов в небольших клубах, некоторые из них были профессиональные, другие играли в полупрофессиональных лигах.

• Starting in the early 1950s, RCA, Bing Crosby and others tried to record analog video on very fast-moving magnetic tape.

  Начиная с начала 1950-х годов RCA, Бинг Кросби и другие осуществляли попытки осуществить аналоговую видеозапись на движущуюся с высокой скоростью магнитную ленту.

• He intended to publish his results and allow others to freely make use of them.

  Он хотел публиковать результаты своей работы, что бы другие могли их свободно использовать.

• Some artists tried to alter their sound, while others struggled on with their original format.

  Часть исполнителей пытались изменить своё звучание, в то время как другие боролись за свой оригинальный формат.

• Likewise, they began unfair behaviors with "others" rather than "I".

  Аналогично, они начинали нечестные поступки со слова «другие», а не «я».

• Some schools, in neighborhoods labeled "Priority Education Zones", are granted more funds than the others.

  Школы, основанные в районах, обозначенных как «приоритетные образовательные зоны», финансируются лучше, чем другие.

• He postulates that as programming is a creative process, some designers are inherently better than others.

  Он постулирует, что программирование - это творческий процесс, и одни проектировщики по своей природе лучше, чем другие.

• Crawford had printed 400 copies but bound only 200; the others were destroyed later.

  Всего Кроуфорд напечатал 400 экземпляров, но переплетено было только 200; другие были позже выброшены.

• Each one is equal to the others.

  И каждая из них не похожа на другие.

• In an interview, Bose expressed his disinterest in commercial telegraphy and suggested others use his research work.

  В интервью Бос выразил незаинтересованность коммерческой телеграфией и предложил чтобы результаты его исследований использовали другие.

• Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, while others have considered it to be distinct.

  Некоторыми философами игностицизм рассматривается как разновидность атеизма или агностицизма, в то время как другие считают его самостоятельным принципом.

• Containing players as popular articles, latest comments, labels and others.

  Содержащие игроков популярных статей, последние комментарии, этикетки и другие.

• He was followed by others who actually built a church in Lhasa.

  За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь.

• Some require a great deal of security expertise to use and others are designed for fully automated use.

  Некоторые из них требуют большого опыта проведения экспертизы безопасности, а другие предназначены для полностью автоматизированного использования.

• He has filmed more than 250 films, including those found Teen Dreams North Pole and others.

  Он снял более 250 фильмов, в том числе нашли Teen Dreams Северный полюс, и другие.

• There are foods that attack teeth, but others, on the contrary, he protects.

  Существуют продукты, которые атакуют зубы, а другие, наоборот, он защищает.

• On successful connection you will see such system folders as: cgi-bin, logs, htdocs and others.

  При успешном подключении вы увидите такие системные папки как: cgi-bin, logs, htdocs и другие.

• (Some Lisp systems run functions using an interpreter by default unless instructed to compile; others compile every function).

  (Некоторые Лисп системы выполняют функции, используя по умолчанию интерпретатор, если не указано compile; другие компилируют каждую функцию).

• Is someone who is insane may be considered a genius by others.

  Разве кто-то безумный может считаться гением другие.

• As of April 2012, it is available at seven locations and others have applied for licenses.

  По состоянию на апрель 2010 года эти напитки доступны в нескольких точках, другие обратились за лицензиями.

• While many organizations still use only documents to manage requirements, others manage their requirements baselines using software tools.

  В то время как многие организаций всё ещё используют обычные документы для управления требованиями, другие управляют своими базовыми требованиями, используя программные инструменты.

• During World War I numerous companies, including Omega, Longines, and others produced wristwatches for the military.

  Во время Первой мировой войны многие компании, включая Omega, Longines и другие производили часы для использования военными.

• Most former Republicans supported Jackson, while others such as Henry Clay opposed him.

  Большинство бывших республиканцев поддерживали Э.Джексона, другие, такие как Генри Клей, выступали против него.

• I have added some new features to MyPaint, and enhaced others.

  Я добавил в MyPaint некоторые возможности и улучшил другие.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим