If one of them has a problem, the others will know. |
Если у кого-то проблемы, то другие должны знать об этом. |
There are others that share my reflection. |
Есть и другие, подобные мне. |
Do you believe others are plotting against you? |
Ты веришь, что другие устроили заговор против тебя? |
I'm afraid the others did not recover. |
К сожалению, другие не выжили. |
One shows a million degrees, the others minus 5,000. |
Один показывает миллион градусов, другие минус 5,000. |
There are others like you out there. |
В мире есть и другие, похожие на тебя. |
Just some of us are more expendable than others. |
Просто некоторые более заменимы чем другие. |
Take it, others will take care of your education. |
Отныне другие будут заниматься твоим воспитанием. |
Are others on your crew like you? |
Другие в вашей команде такие же, как вы? |
Some have been suppressed, some altered, others left intact. |
Какие-то были подавлены, какие-то - изменены, другие остались не тронутыми. |
But Zama succeeded where the others had failed. |
Но Зама преуспел там, где другие потерпели неудачу. |
But these sports, and others, they can all be made safer. |
Но эти виды спорта, и другие, их можно сделать безопаснее. |
Some nights are worse than others. |
Некоторые ночи хуже, чем другие. |
Family friend, I get that, but there must have been others. |
Друг семьи, я понял это, но ведь должны быть и другие. |
Some might be more attuned to them than others. |
Некоторые более настроены под них, чем другие. |
Some might be more attuned to them than others. |
Некоторые более настроены на них, чем другие. |
But there are others like Bo who need me now. |
Но есть и другие, как Бо, нуждающиеся в моей помощи. |
But others could maybe misunderstand it. |
Но другие могут это неправильно понять. |
There were others, and most of them are still with me. |
Были и другие, и большинство из них по сей день со мной. |
I understand why others don't want to do it. |
Я понимаю, почему другие не хотят этого делать. |
You strike me as someone I wouldn't enjoy but others might. |
Ты - кто-то кого другие полюбили бы, но не я. |
There were others out there, Ryan. |
Были и другие там, Райан. |
Safe to... to be like the others. |
Безопасно... быть, как другие. |
They bear witness to history so that others might learn. |
И являются примерами, на которых могут учиться другие. |
Science is left without answers to that question and others. |
Наука не может ответить на этот и другие вопросы. |