| If the others found her, that means she's safe. | Если другие нашли её, значит она в безопасности. |
| Just tell us where Clarke and the others are hiding. | Просто скажи нам, где скрываются Кларк и другие. |
| So not a pillar of the community like the others. | Она не была столпом общества, как другие. |
| So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. | Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам являются более хрупкими, нежели другие. |
| If you can't handle it, there are others I could ask. | Если вы не можете с этим справиться, у меня есть другие кандидаты. |
| You're just like the others. | Ты такая же, как другие. |
| And as we get older, diseases such as Alzheimer's and others may develop. | По мере старения могут развиваться такие заболевания, как болезнь Альцгеймера и другие. |
| The others, enemies, foreigners, allies... | Другие - это враги, иностранцы, союзники... |
| You will open your mouth with the others, but without voice. | Вы будете двигаться ваши губы, как другие, но... без какого-либо звука. |
| You're scared of it, too, like the others. | Вы тоже боитесь его, как и другие. |
| Stop, you're not like the others. | Прекрати, ты не такая, как другие. |
| It's going a different way than the others. | Он выбрал другой путь, не как другие. |
| And others fly today like echoes of the past. | Другие продолжают порхать, как эхо прошлого. |
| Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom. | Там, где другие видят истории нужды и экономической неудачи, путешественники смотрят на своё существование сквозь призму освобождения и независимости. |
| It is the wish: May others be happy and find the cause of happiness. | Это желание: пусть другие будут счастливы и обретут повод быть счастливыми. |
| Still, some boundaries are larger than others. | Но, некоторые границы более значимы, чем другие. |
| And some of us are meant to render greater services than others. | И некоторые из нас предназначены для реализации большей услуги, чем другие. |
| Some edges need more softening than others. | И некоторые нужно сглаживать больше, чем другие. |
| That is not the same painting as the others. | Это не такая картина, как другие. |
| And your beauties - Dorothy, Lydia and the others. | Все твои красавицы - Дороти, Лидия и другие. |
| But some of them will merely survive, and others will actually be able to turn a crisis into an opportunity. | Некоторые из них просто выживут, другие - сумеют обернуть кризис в настоящий шанс. |
| There has to be something you're exposed to that others aren't. | Должно быть что-то, что делаете лично вы, а другие нет. |
| We don't talk about what others do. | Мы не говорим о том, что делают другие. |
| I don't go around talking about what others do. | Я не рассказываю направо и налево о том, что делают другие. |
| The second part of that question - "others". | Вторая часть вопроса - "другие люди". |