Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• You have done what others failed to do.

  Ты сделал то, на что другие неспособны.

• If others knew of this, it would cause great confusion.

  Если другие узнают об этом, будет великая смута.

• The word is now only spreading but the others don't believe it could happen to us.

  Весть об этом распространяется но другие не верят, что это могло произойти с нами.

• If the others should hear of this, tell them truthfully that you were forced to come.

  Если другие должны узнать это, скажите им правду что вас заставили идти.

• I know the others are not happy with my presence here.

  Я знаю, другие недовольны моим присутствием здесь.

• A fable, specifically created to match scripture, that's what the others say.

  Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.

• And before we know it, a bond has formed, regardless of whether others can understand it.

  Прежде, чем мы осознаем это, образуется связь, и этой связи нет дела до того, поймут ли ее другие люди.

• Humans aren't their only children; there are others who are older and might know more.

  Люди - не единственные их дети, есть другие, они старше и могут знать больше.

• Some of these hopes were fulfilled, others were not.

  Некоторые из них реализовались, другие еще нет.

• Such positions were echoed by some others as well.

  Некоторые другие официальные лица придерживались также этих позиций.

• Some Governments have not responded, while others have provided limited explanations.

  Одни правительства на этот запрос не ответили, а другие представили краткие объяснения.

• Island States such as Indonesia, the Philippines and others faced considerable difficulties in extending services and information to populations on remote islands.

  Островные государства, такие, как Индонезия, Филиппины и другие, столкнулись со значительными трудностями, когда попытались охватить услугами и информацией население отдаленных островов.

• The former hostages Girtamam Nadjafova, Yusif Farkhadov, Gamra Kouliyev and others witnessed the Armenians ransacking their houses.

  Бывшие заложники Гиртамам Наджафова, Юсиф Фархадов, Гамра Кулиев и другие стали свидетелями того, как армяне грабили их дома.

• Several programmes have been deleted, on others decisions will probably be taken in the near future.

  Несколько программ были упразднены, а другие, возможно, будут свернуты в ближайшем будущем.

• While some delegations found the new paragraph useful, others took a different view.

  Некоторые делегации сочли новый пункт полезным, в то время как другие высказали иное мнение.

• No human rights standards were to be ignored in favour of others.

  Ни одна из норм прав человека не должна предаваться забвению в результате переноса акцента на другие нормы.

• During the United Nations Decade of Disabled Persons, some regions were very active, others less so.

  В течение Десятилетия инвалидов одни регионы проявляли большую, а другие меньшую активность.

• Governments and others must therefore actively promote environmental awareness.

  Поэтому правительства и другие органы должны активно заниматься экологическим просвещением.

• A number of people have been killed and others have suffered injuries.

  Значительное число людей погибло, а многие другие получили ранения.

• As a result, several outputs were terminated and others postponed.

  В результате этого несколько мероприятий было прекращено, а другие были отложены.

• In the course of these indiscriminate operations, many people were arrested and detained, others were killed and property was looted or burned.

  В ходе этих безрассудных действий многие лица были арестованы и задержаны, другие были убиты, а собственность разграблена или сожжена.

• It was noted by others that four CIS countries had already agreed on the modalities of a peace-keeping operation in Tajikistan.

  Другие отметили, что четыре страны СНГ уже согласовали условия операции по поддержанию мира в Таджикистане.

• As indicated below, a good number of these recommendations are in the process of being implemented and others are the subject of ongoing consultations.

  Как указывается ниже, значительное число этих рекомендаций в настоящее время осуществляется, а другие обсуждаются в ходе консультаций.

• Some of them are being implemented, while others are still being studied by regional and international groupings.

  Некоторые из них осуществляются, в то время как другие по-прежнему изучаются региональными и международными группами.

• Some CARICOM member States had already ratified that important decision by the General Assembly and the others were strongly committed to doing likewise.

  Некоторые государства - члены КАРИКОМ уже поддержали это важное решение Генеральной Ассамблеи, а другие намерены сделать это.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим