| You complain of injustice, told by others. | Как говорят другие, ты жалуешься на несправедливость. |
| So one chooses to serve the system, others attempt to bargain outside the system. | Кто-то выбирает служение системе, другие пытаются торговаться за ее пределами. |
| Some say he thinks of us... others, that we are his thoughts. | Иные говорят, он думает о нас... другие, что мы его мысли. |
| Some people are simply better than others. | Некоторые люди просто лучше, чем другие. |
| Laugh if you will, but others feel the same, even Miss Kate. | Вы можете смеяться, но другие чувствуют то же самое, даже мисс Кейт. |
| It's true I forget some of them quickly, but I remember others. | Верно, что я забываю некоторые из них быстро, но зато помню другие. |
| You may have to learn that some people are not as grateful as others. | Бастиан, тебе, вероятно, придется узнать, что некоторые люди не столь порядочны, как другие. |
| Right, you're not like the others. | Но ты права: ты не такая, как другие. |
| I would end up where others wouldn't even dream of being. | Я бы закончил там, где другие только мечтают быть. |
| Following this success, others published their own Stalags. | Следуя этому успеху, другие издавали свои собственные шталаги. |
| Some call it coincidence, others call it mystery. | Некоторые назовут это совпадением, другие же тайной. |
| And granted him privileges none of the others received. | И он получил привилегии, которых другие не получали. |
| Much like others I've encountered who have ingested opiates or other such herbs. | Так же, как и остальные, каких я встречал когда они принимали наркотики или другие похожие травы. |
| Well, I am in the process of collecting others as we speak. | Я собираю другие артефакты, как мы договаривались. |
| You can do that, others can't. | Ты это можешь, а другие нет. |
| Some of the food is grown, others are fighting. | Одни выращивают еду, другие сражаются. |
| But where others saw merely lovely shapes, | Но там, где другие видели лишь прекрасные формы, |
| Not that some wesen aren't more bestial than others. | Не то чтобы одни существа более жестоки, чем другие. |
| Where one sees failure, others see opportunity. | Где одни видят неудачу, другие видят перспективу. |
| Some people believe they're absolute truths, others see them as parables. | Одни верят, что это абсолютная правда, другие относятся к ним как к притчам. |
| Cre vasses open, others close. | Одни расселины открылись, другие закрылись. |
| There are others that were here before that. | Есть и другие, кто был здесь до того. |
| He's a ghost now, like the others. | Он теперь призрак, как и другие. |
| Some people live more in 20 years than others do in 80. | Некоторые люди наживают больше за 20 лет чем другие за 80. |
| But let's look the part so the others don't get suspicious. | Но давайте посмотрим части так другие не получают подозрительно. |