| It features over 60 cars and 19 tracks, some of which are licensed tracks while others are fictional. | Игра содержит более 60 автомобилей, которые представлены в 4 классах, 19 трасс, некоторые из которых фактически лицензированы для этой игры, другие вымышленные. |
| It is an enormous goal and I would love to hear how others work at achieving it with their students. | Это грандиозная цель, и я рада слышать про то, как другие со своими студентами работают над её достижением. |
| Critics were divided on the track; some complimented Rihanna's different musical direction, however, others criticized its production. | Критики разделились во мнениях по поводу «Diamonds»; некоторые восхищались разными музыкальными направлениями Рианны, однако, другие критиковали её творчество. |
| Execution of leading roles Veniamin Zolotov, Albina Orehova, Elena Hrabrova, Gennady Mihajlov and others are the present actors images. | Исполнители главных ролей Вениамин Золотов, Альбина Орехова, Елена Храброва, Геннадий Михайлов и другие как настоящие артисты образы. |
| Bihari's melodies were used by such composers as Franz Liszt, Ludwig van Beethoven, Pablo de Sarasate and others. | Мелодии Бихари использовали Ференц Лист, Людвиг ван Бетховен, Пабло Сарасате и другие европейские композиторы. |
| While some of these are pets, others are livestock or wild animals. | Некоторые из них травянистые, другие - кусты или деревья. |
| If we avoid that trap, others are waiting for us. | Мы избежали этой ловушки, но нас ожидают другие. |
| The others just worked for the paycheck. | А другие - просто работали за зарплату. |
| Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. |
| But others wouldn't be discovered for many years. | Другие последствия не проявлялись многие годы. |
| Several female bees may use a nest, one breeding and the others guarding. | Несколько самок могут обитать совместно в одном гнезде, при этом одна самка размножается, а другие охраняют расплод. |
| It was begun by European filmmakers René Clair, Fernand Léger, Hans Richter, Viking Eggeling, Walter Ruttmann and others. | Основателями направления стали европейские кинематографисты Рене Клэр, Фернан Леже, Ханс Рихтер, Викинг Эггелинг, Вальтер Руттман и другие. |
| Some Galileo measurements found an elevated electron density near Ganymede, suggesting an ionosphere, whereas others failed to detect anything. | Некоторые замеры «Галилео» показали повышенную плотность электронов вблизи от спутника, что указывает на наличие ионосферы, тогда как другие попытки её зафиксировать потерпели неудачу. |
| Some individual ITS have been evaluated more positively than others. | Некоторые из них были встречены более положительно, чем другие. |
| But even after Massai there were others. | Кроме Шадена, в нём были и другие преподаватели. |
| Many were short-lived, while others rivaled their inspirations in longevity and have been the subject of reprints and revivals. | Многие были недолговечными, но другие равнялись их вдохновителям в продолжительности и были объектом перепечаток и возрождений, как Фотоник. |
| The film features Alejandro Urdapilleta, Rafael Ferro, Florencia Raggi, and others. | Роли исполняют Алехандро Урдапильета, Рафаэль Ферро, Флоренсия Рагги и другие. |
| Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. | Китайцами отмечается Китайский новый год и другие основные традиционные фестивали. |
| In addition, some of these interactions may be weaker than others. | Некоторые похожие пароли оказываются слабее, чем другие. |
| Some resemble cocoons or body parts, while others are elongated totemic poles. | Некоторые её работы напоминают коконы или части тела, другие - тотемные столбы. |
| This publication was followed by others. | За этим объявлением последовали и другие. |
| They were simple gowns, some of them short, others long and draped. | В основном были простые платья, некоторые из них короткие, другие длинные и драпированные. |
| And the others, whoever they are. | А другие, кто бы они ни были. |
| I don't care what the others say... | Мне всё равно, что говорят другие... |
| After kaito and the others were killed, | После того, как Кайто и другие были убиты, |