Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

  Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.

• The others played, but Tom just looked on.

  Другие играли, а Том только смотрел.

• You've succeeded where others have failed.

  Ты преуспела там, где не смогли другие.

• Some of the technical options committees were already using the new procedures, while others were in the process of introducing them.

  Некоторые комитеты по техническим вариантам замены уже используют новые процедуры, а другие находятся в процессе их внедрения.

• Some of them are found stable on the amd64 architecture, others aren't.

  Некоторые из них признаны стабильными для платформы amd64, другие нет.

• Some countries create a statutory monopoly, while others recognise effective monopolies through regulations.

  Некоторые страны создают законные монополии, в то время как другие признают эффективными монополии на основе подзаконных актов.

• The Weather Wizard and the others, except for Heat Wave, returned to a life of crime.

  После воскрешения Погодный Волшебник и все другие, кроме Тепловой Волны, вернулись к преступной жизни.

• Some are shrouded in mist, and others are clear as cut glass.

  Некоторые окутаны туманом, а другие ясны, как хрусталь.

• Even when they stop others will come after me and all the people around me.

  Даже когда они останавливаются другие приедут после меня и все люди вокруг меня.

• Makihara and others are the founders.

  Макихара и другие тоже будут вовлечены.

• Some days... they're worse than others.

  Некоторые дни... намного хуже, чем другие.

• But the others, they weren't so lucky.

  А другие, они... они были не так удачливы.

• The others in here, they want your entire consciousness.

  Другие в твоей голове хотят все твое сознание.

• So that others can see it.

  Чтобы другие стали заглядываться на тебя.

• Their venom is a complex mixture of toxins, some fast-acting and others slower but deadlier.

  Их яд - смесь многих токсинов, часть из которых быстродействующие, а другие действуют медленнее, но более сильны.

• Some mushrooms are safe to eat, others are not.

  Одни грибы есть безопасно, а другие нет.

• That said, no programme has explained why certain violations trigger reparation benefits and not others.

  Таким образом, ни в одной из программ не разъясняется, почему за определенные нарушения ущерб возмещается, а за другие нет.

• See how others lead a life... and compare it with yours.

  Посмотреть, как живут другие, и сравнить их жизнь со своей.

• That's why we behave just like the foreigners and others don't understand about it.

  Поэтому мы ведём себя как иностранцы, другие люди нас не понимают.

• I mean, clearly you more than others.

  Я имею в виду, очевидно, ты не такой, как другие.

• This one seems to claim more and better qualities than lots of the others.

  Эта марка кажется лучшей, чем многие другие.

• Some of us provide information... others give their support.

  Некоторые их нас достают информацию... другие оказывают нам поддержку.

• Some of you have been in training longer than others.

  Некоторые из вас тренируются дольше, чем другие.

• While he's at that, others can start to write songs.

  А пока он отдыхает, другие могут начать писать песни.

• I am but there are others.

  Да, хотя есть и другие.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим