| Some people I can read so well, and others are just blank to me. | Некоторых людей я могу читать с легкостью, а другие пустые для меня. |
| If you choose not to play, there are others who will. | Если ты решишь отказаться, есть другие претенденты. |
| It takes time, but others have done it. | Нужно время, но другие уже это делали. |
| Eventually it becomes easy to be the person others expect you to be. | В конце концов, ты становишься такой, какой тебя хотят видеть другие. |
| Like all the others, I suppose. | Таким же, как и все другие. |
| Sorry the others bullied you because of me. | Мне жаль, что эти другие и тебя в это втянули. |
| Indeed, I've finally found a place where my others talents can be used for the good of the Empire. | Действительно, я наконец нашла место, где и другие мои таланты пойдут на благо Империи. |
| Some math equations are more compelling than others. | Некоторые математические уравнения более убедительны, чем другие. |
| Okay, well, there's others. | Ладно, хорошо, есть другие. |
| Don't listen to what the others are saying. | Не слушай то, что говорят другие. |
| You've done a good job, more than others could have. | Ты выполнил хорошую работу, большую, чем могли бы, другие. |
| Of this child's life, but we will have others. | Этого ребенка, но у нас будут и другие. |
| We all trail in their wake, though some more happily than others. | Все мы идем у них на поводу, хотя одни с большей радостью, чем другие. |
| You know, some nuts are tougher to crack than others. | Ты знаешь, некоторые орешки сложнее расколоть, чем другие. |
| I try my best, but some days are better than others. | Я стараюсь изо всех сил, но некоторые дни, лучше, чем другие. |
| You have to let some things die so that others might live. | Ты должен дать чему-то умереть, чтобы другие могли жить. |
| It's about seeing something that the others don't. | Что-то типа увидеть то, чего не видят другие. |
| It's one others have made. | Ту же, которую совершили другие люди. |
| All right, I will transport Shaw's body and the others back to Doc. | Хорошо, я доставлю тело Шоу и другие тела к Доку. |
| Say, one big rock, heavier than the others, starts to pull other rocks towards it. | Один большой и самый тяжёлый камень начнёт притягивать к себе другие камни. |
| You'll find that there's others... | Ты узнаешь, что есть другие... |
| They took you and your son in when others wouldn't. | Они приняли вас и вашего сына, когда другие бы отказались. |
| You were happy to take a window seat while others did it. | Подожди. Ты сам смотрел, когда другие это делали. |
| Until this day I keep dreaming about knowing what others are thinking. | Я по сей день мечтаю узнать, о чем думают другие. |
| Some were taken by photographers, others by guests on their cellphones. | Некоторые были сделаны фотографами, другие - гостями на их телефоны. |