| where others wanted me to go... | туда, куда меня ведут другие... |
| And the others, where did they got? | А другие где, куда делись? |
| I'm never going to be like the others, and I know that. | Я никогда не буду как другие и я это знаю. |
| If you hang out with him, you'll end up like him and the others. | Если будешь водиться с ним, станешь таким же, как он и другие. |
| Do you think others at that time counted? | Думаете, другие посчитаны в это время? |
| Some go across the mountains, others go across the sea. | Одни идут через горы, Другие - через море. |
| Some come to our summer house with us, others stay behind and keep this house ready for our return. | Некоторые переезжают с нами в наш летний дом. другие остаются здесь, чтобы все приготовить к нашему приезду. |
| Once he figured out what Martin and the others had done he did nothing. | Когда он выяснил, что сделали Мартин и другие, он... он ничего не предпринял. |
| Mr. Edwards, that building - like your others - is going to fall short of greatness. | Мистер Эдвардс, это здание, как и другие ваши здания не дотягивают до величия. |
| What others say is not who you are. | "Что бы не говорили другие - ты не такой". |
| Always watching others do and feel things I wouldn't or couldn't do myself. | Всегда наблюдая что делают и чувствуют другие, и что сам не смог или не захотел бы. |
| if Holck's with us, the others are too. | Если Хольк с нами, другие пойдут за ним. |
| A man is what others say he is and no more. | Человек - это лишь то, что о нем говорят другие. |
| That man who tried to kill you, there are others out there like him. | Тот человек, который пытался убить тебя, есть и другие, такие же как он. |
| He's a charmer that knows that some people lose themselves in the moment and others stop at nothing to please their partners. | Он обольститель и знает, что некоторые люди получают удовольствие, а другие ни перед чем не остановятся, чтобы ублажить партнёра. |
| It opens some doors and it doesn't open others. | Ключ открывает одни двери, но не открывает другие. |
| Why don't you check up on the others? | Почему бы вам не проверить другие? |
| Some people want to go through life like Indiana Jones, while others are happier being Regarding Henry. | Некоторые любят идти по жизни словно Индиана Джонс а другие счастливы, следуя "Кое-что о Генри". |
| Do people deny themselves food, because they see others overeat? | Зачем людям лишать себя еды, из-за того, что другие едят слишком много? |
| Why do the others seem more sick than the kid? | Почему другие больные выглядят намного хуже, чем ребенок? |
| they are holding people wear a coat while others don't. | При одинаковой погоде одни носят пальто, а другие нет. |
| If we continue the struggle here, then others will follow, and this young country will be filled with old pain and grudges. | Если мы продолжим борьбу здесь, то и другие последуют за нами, и эту молодую страну всколыхнут старые обиды и боли. |
| The vanguard, but there will be others. | Мы авангард, но будут и другие |
| What does it matter what others think of you? | Какая разница, что думают другие? |
| others could not bring themselves to forget their past. | Другие не могут заставить себя забыть прошлое. |