| Benjamin West and others contributed a total of 60 works to the Historic Gallery. | Бэнджамин Уэст и другие дополнили «Историческую галерею» в общей сложностью 60-ю работами. |
| Some scenes verge on the grotesque; others emphasize the cruelty of the battle. | Некоторые сцены находятся на грани гротеска, другие подчёркивают жестокость сражения. |
| While many Western brands are present, as well as certain others, Japanese brands have long had a dominant position in Thailand. | Хотя на рынке представлены многие западные и другие марки, японские компании уже давно занимают в Таиланде доминирующие позиции. |
| Over 350,000 people fled their homes to shelters and other brick structures, while others sought high ground. | Свыше 350000 человек покинули свои дома и укрылись в убежищах либо других кирпичных постройках, тогда как другие искали спасения на возвышенностях. |
| Some praised its funky sound, noting its influence from Michael and Janet Jackson, while others deemed it as "forgettable". | Некоторые похвалили фанк звучание, отметив влияние Майкла и Джанет Джексон на певицу, другие посчитали его «незапоминающимся». |
| Some promoted citizen diplomacy, others focused on domestic social problems. | Некоторые продвигали гражданскую дипломатию, другие были направлены на внутренние социальные проблемы. |
| Some abstract polyhedra have well-formed or faithful realisations, others do not. | Некоторые абстрактные многогранники имеют правильно построенную или правдоподобную реализацию, другие таковой не имеют. |
| Defeated players lose their weapons and other equipment which can be picked up by others. | Побежденные игроки теряют свое оружие и другое снаряжение, которое могут подхватить другие. |
| Jim Sciutto posted a picture of the package on Twitter and it was similar to the others. | Джим Сьютто опубликовал фотографию пакета в Твиттере и он был похож на другие. |
| Some were friendly, others cruel, but none of his encounters deterred Robinson from his nightly walks. | Некоторые люди были к нему дружелюбны, другие жестоки, но ни одна из встреч с людьми не заставила Робинсона прекратить его ночные прогулки. |
| I am not like the others. | Я не такая, как другие. |
| Richard Taylor and others have made some progress on the (non-solvable) icosahedral case; this is an active area of research. | Ричард Тейлор и другие получили некоторый прогресс в этом (неразрешимом) икосаэдральном случае; это сейчас активная область исследований. |
| Some will use only VB.NET, others a mix. | Некоторые будут использовать только VB.NET, другие их сочетание. |
| There may have been others, I don't recall. | Возможно, там были и другие, не помню. |
| Nevertheless, small groups of Germans, Spaniards, Italians, a small Yugoslavian community, and others live in the country. | Тем не менее, небольшие группы немцев, испанцев, итальянцев, а также небольшая югославская община и другие народности проживают в этой стране. |
| Paintings Fragments of the sea and sky, and others, written by Vladimir Tarasov. | Картины "Фрагменты моря и неба" и другие, написанные В.Тарасовым. |
| Analysis of the data from each wave has indicated that certain questions tapped interesting and important concepts while others were of little value. | Анализ данных каждой волны показал, что некоторые вопросы касались интересных и важных понятий в то время, как другие были маловажными. |
| The Texas State Rifle Association and others preferred that the state allow its citizens to carry concealed weapons. | Стрелковая ассоциация штата Техас и другие предпочли, чтобы государство разрешало своим гражданам носить скрытое огнестрельное оружие. |
| Many of these are recent immigrants, but others have roots that go back to the first settlers of the prairies. | Многие из них недавние иммигранты, но другие имеют корни, которые восходят к первым поселенцам в прериях. |
| Some people would allow King-7-7-7, while others would require the original Jack-7-7-7 only when the Jack is of a specific suit. | Некоторые люди позволяют Король-7-7-7, в то время как другие будут требовать оригинал Джек-7-7-7 только тогда, когда Джек конкретной масти. |
| As noted by Thomson and others, this mass increases also with velocity. | Как заметил Томсон и другие, эта масса также увеличивается со скоростью. |
| Some rules are the same, others different again. | Некоторые правила те же, другие различные снова. |
| The others have a form that partitions all numbers from previous generations into two non-empty sets. | Другие имеют форму, которая разбивает все числа из предыдущих поколений на два непустых множества. |
| In 1966, Valentine, Adler and others founded The Roxy Theatre. | В 1966 году Валентайн, Адлер и другие основали «Roxy Theatre». |
| Many volunteers abandoneware and armed the towns and communities, others were buying uniforms and weapons for their money. | Многих добровольцев обмундировывали и вооружали города и общины, другие покупали мундиры и оружие за свои средства. |