Примеры в контексте "Others - Другие"

Перевод

Примеры

Примеры: Others — Другие

• You know I succeed where others fail.

  Ты же знаешь, что мне повезет там, где другие потерпят неудачу.

• Others, others, others, others, others!

  Другие, другие, другие, другие, другие!

• Some teams were considerably more active than others.

  Некоторые группы проводят значительно более активную деятельность, чем другие.

• Some jurisdictions have been successful in prosecuting cartels, while others face challenges.

  В некоторых юрисдикциях были достигнуты успехи в преследовании картельной практики, тогда как другие юрисдикции сталкиваются с проблемами.

• Some contingents were reportedly more willing to use force than others.

  По имеющимся данным, некоторые контингенты в большей мере готовы использовать силу, чем другие.

• Some recommendations can be implemented immediately, while others require several steps.

  Некоторые рекомендации могут быть реализованы немедленно, тогда как другие потребуется выполнять в несколько этапов.

• While the Special Rapporteur's report contained some constructive recommendations, others were intrusive and prescriptive.

  Если некоторые рекомендации, содержащиеся в докладе Специального докладчика, носят конструктивный характер, то другие является излишне жесткими и директивными.

• No one is more equal than others.

  Никто не может иметь больше прав, чем другие.

• Some of these barriers are unique and country-specific, while others are broadly shared.

  Некоторые из препятствий носят уникальный или чисто национальный характер, тогда как другие имеют широкое распространение по странам.

• I see others here get the same special attentions.

  Я смотрю, и другие в этом ресторане тоже удостаиваются особого внимания.

• Some build atoms, while others make up light.

  Некоторые строят атомы, в то время как другие составляют свет.

• Never asked myself why some and not others.

  Никогда не задавался вопросом, почему те, а не другие.

• I will have the same rights and responsibilities as others.

  Я буду иметь, такие же права и обязанности, как и другие.

• Which meant the others were waiting ahead.

  А это значило, что впереди ждали и другие.

• Medical records wiped, just like the others.

  Медицинские записи стерты, так же, как и другие.

• But maybe others can convince them.

  Но, возможно, другие смогут их убедить.

• We all meet with cases that touch us more than others...

  Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие...

• While others try to rebuild bridges using more intimate tactics.

  В то время, как другие пытаются восстановить мосты, используя более интимные тактики.

• While others, surprisingly... kept it more in check.

  В то время как другие как ни странно... держали его под контролем.

• Some nights are busier than others.

  В иные ночи убийств больше, чем в другие.

• Hang him last so he can watch the others die.

  Повесьте его в последнюю очередь, пусть понаблюдает, как умрут другие.

• I never realized some restaurants are better than others.

  Я даже не думал, что некоторые рестораны лучше, чем другие.

• I wish others perceived our intentions as you do.

  Я хотела бы, чтобы и другие воспринимали наши намерения также, как вы.

• Maybe I can lend support where others cannot.

  Возможно, я могу оказать поддержку там, где другие не могут.

• We live where others go on holiday.

  Зато мы живём там, куда другие ездят отдыхать.

Другие варианты перевода слова others

• Другой
• Остальной
• Остальные
• Человек
• Др
• Другие лица
• Некоторые
• Прочие
• Чужой
• Окружающих
• Ранены
• Окружающим