The others go to jail, he never does. |
Сидят другие, а он всегда выходит сухим из воды. |
The strange thing is, those two are driving two of the others. |
Странность в то, м что эти двое водят те другие две машины. |
There have been at least 2 others, 27 days apart, in cities as far-flung as Tokyo and Paris. |
Там было по меньшей мере 2 другие, разницей в 27 дней, в разных концах света, в Токио и Париже. |
I don't consider myself a vain person, although others might if I wallpaper my home with selfies. |
Я не считаю себя тщеславным человеком, хотя другие могут так подумать если я оклею стены собственными фотографиями. |
It didn't seem any worse than the others. |
Он, казалось, не хуже, чем другие. |
Some of these methods are simple and somewhat effective пïS others are complicated and very effective. |
Некоторые из этих методов просты и в определенной степени эффективны пїЅ другие сложны и очень эффективны. |
Russian TV channels, newspapers International Herald Tribune, USA Today, German informational agency DPA and others reported about events in Minsk. |
О событиях в Минске сообщили российские телеканалы, газеты "International Herald Tribune", "USA Today", немецкое информагентство DPA и другие. |
Some are tiny improvements, others are huge improvements. |
Некоторые - небольшие улучшения, другие - более заметные улучшения. |
That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others. |
Это потому, что человеческий разум - это сложная система, состоящая из многих частей, и одни из них могут подавлять другие. |
There are some others that tourists go to but this one is a secret. |
Есть другие пещеры, куда ходят туристы, но это тайная. |
I'd like to come with you, Matt, but you saw the way the others looked at me. |
Мне бы хотелось поехать с той, Мэтт, но ты видел как другие на меня смотрят. |
Other command-line tools including BCDEdit, Bootsect, DiskPart, Drvload, and others that can be used to automate various aspects of deployment. |
Другие инструменты командной строки, включая BCDEdit, Bootsect, DiskPart, Drvload и прочие, можно использовать для автоматизации различных аспектов установки. |
Mailbox functions: viewing, removal of messages, creation of new messages and others. |
Функции мейлбокса: просмотр, удаление сообщений, создание новых сообщений и другие функции. |
When the others found out they were missing, they were too scared to report it. |
И когда другие рабочие понимали, что они пропадают без вести то боялись сообщить нам об этом. |
Some give birth, others kill! |
Одни рожают, а другие убивают! |
That cipher, it was just the same pattern as the others. |
Этот шифр, он такой же, как и другие. |
Anyway, the point is some play it safe on the merry-go-round, others go for the thrills on the roller coaster. |
Так или иначе, дело в том... что некоторые не рискуют ради вихря ощущений другие идут за острыми ощущениями на американские горки. |
To Rousseau, we're all "others." |
Для Руссо мы все "Другие". |
An extraordinary person can see things others can't - |
Необычный человек видит то, что не видят другие, |
and that's not even counting the others... |
и это даже не принимая в расчет другие... |
Look, Richard, I suppose some people are good at organization and others aren't. |
Слушай, Ричард, одни люди умеют вести дела, а другие нет. |
Let others take the risk. It's different now! |
Пусть другие рискуют, теперь все по-другому! |
The others said that you were frightened... |
Другие говорят, что ты была напугана - |
I swore an oath to sacrifice my life if necessary so others may live freely, a lesson I learned from someone who did the same for me. |
Я поклялся пожертвовать своей жизнью, в случае необходимости, чтобы другие могли свободно жить, вот урок, который я получил от того, кто поступил так же ради меня. |
Some, like touch football, come at a steeper price than others. |
некоторые, любят коснуться футбола Давайте более крутую цену, чем другие |