| This area of cortex, as shown by Wilder Penfield and others, has the pattern of a homunculus. | Этот участок коры, как показали Уайлдер Пенфилд и другие, имеет вид гомункула. |
| Some are large and tall, others are relatively small. | Некоторые из них большие и высокие, другие относительно небольшие. |
| The others were drivers, the third - security guards and loaders. | Другие были водителями, третьи - охранниками и грузчиками. |
| Check out how others felt about this topic here. | Что об этом думают другие участники дискуссии, вы можете узнать здесь. |
| We will allow others to create distributions containing both the Debian system and other works, without any fee from us. | Мы позволим другим создавать дистрибутивы, содержащие как Debian, так и другие разработки, не требуя никакого вознаграждения. |
| The norms on access to information (as well as others) have been amended after 2012. | Нормы доступа к информации (как и другие) были изменены после 2012 года. |
| One of these libraries (RP11) was used considerably more than others, due to quality considerations. | Одна из этих библиотек (RP11) использовалась значительно больше, чем другие по соображениям качества. |
| Each of these areas of research may incorporate others. | Каждая из этих областей исследований может включать в себя другие. |
| Despite this, Marge and the others are happy that Homer is finally well. | Несмотря на это, Мардж и другие счастливы, что Гомеру, наконец, хорошо. |
| Some offer opportunities for trade or obtaining information, but others have piratical or hostile intentions. | Некоторые из них предлагают возможности для торговли или получения информации, но другие могут иметь пиратские или враждебные намерения. |
| Although some of its members were mercenaries, others, such as the Denshūtai, had received training from French military advisers. | Хотя некоторые из её членов были наёмниками, другие, такие как Дэнсютай, были обучены французскими военными советниками. |
| Typically, these processes operate only between two trophic levels, with no effect on the others. | Как правило, эти процессы работают только между двумя трофическими уровнями без эффекта на другие. |
| Some of the king's ideas are progressive, but others cause people to suffer. | Некоторые из идей короля являются весьма прогрессивными, однако другие заставляют людей страдать. |
| Kodaira and others have given a fairly complete description of all elliptic surfaces. | Кодаира и другие дали достаточно полное описание всех эллиптических поверхностей. |
| Some colleges are legally independent of their parent university, while others are not. | Некоторые колледжи юридически независимы от своего родительского университета, а другие - нет. |
| There is another version of this video, with informative statistics on subjects such as deforestation, the death of children, and others. | Существует ещё одна версия этого видео с информативной статистикой по таким предметам, как обезлесение, смерть детей и другие. |
| While the government sees Harlock as an outlaw, others see him as Earth's last hope. | Хотя правительство рассматривает Харлока как преступника, другие считают его последней надеждой Земли. |
| In the early 1990s, Levins and others formed the Harvard Working Group on New and Resurgent Diseases. | В начале 90-х годов Левинс и другие образовали Гарвардскую рабочую группу по новым и вновь появляющимся болезням. |
| Vision - Vision to see what others can't see. | Целеустремленность - способность видеть то, чего не видят другие. |
| Alternate terms include "hybrid database", "Object-enhanced RDBMS" and others. | Альтернативные термины включают «гибридную базу данных», «RDBMS с расширенными объектами» и другие. |
| Intensity: Some people play their games in a relaxed way, others are more tense and aggressive. | Интенсивность: «Некоторые люди играют в свои игры в расслабленном состоянии, другие более напряженны и агрессивны. |
| Competing with big factories were a number of smaller enterprises: Riola, Endla, Eelis, Efekt and others. | Конкуренцию с этими крупными производствами обеспечивал ряд более мелких предприятий: "Riola", "Endla", "Eelis", "Efect" и другие. |
| Some SIGs are associated with various geographic groups, whereas others act independently of official hierarchy. | Некоторые группы по интересам принадлежат к географическим группам, в то время как другие действуют независимо от официальной иерархии. |
| Some such critics are aware of the duties of administrators; others merely assume they govern the site. | Некоторые из таких критиков осведомлены об обязанностях администраторов; другие же просто предполагают, что они управляют сайтом. |
| The server may be a local proxy and go through others, frequently relocated in different countries to make tracing them more difficult. | Сервера могут быть локальными прокси и проходить через другие сервера, часто перемещаться в разных странах, чтобы затруднить их отслеживание. |