Примеры в контексте "Other - Кроме"

Перевод

Other

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Кроме

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Other — Кроме

Finally, Expert Group members were provided information about other EATL developments and events.

Кроме того, членам Группы экспертов была представлена информация о других изменениях и событиях в рамках ЕАТС.
Also, census staff may code responses incorrectly or make other mistakes during processing.

Кроме того, переписной персонал может ввести неправильный код ответа или допустить другие ошибки во время обработки опросных листов.
Moreover, regular meetings between pilot projects teams and other tools for exchange were planned.

Кроме того, планируется на регулярной основе проводить совещания между группами по экспериментальным проектам и использовать другие средства для обмена информацией.
The police also participate in training offered by other authorities and bodies.

Кроме того, полиция принимает участие в учебных мероприятиях, организуемых другими органами и учреждениями.
The Courts among other things presides over alleged civil rights violations.

Суды, кроме всего прочего, рассматривают дела, связанные с предполагаемыми нарушениями гражданских прав.
The comparison with other sources can also provide relevant information.

Кроме того, полезную информацию можно получить в процессе сопоставления данного источника с другими источниками.
She requested information on legislation on forcible confinement and other coercive measures.

Кроме того, было бы полезным получить информацию в отношении законодательства о принудительной госпитализации и других принудительных мерах.
It also reviewed analyses from other sources.

Кроме того, она рассмотрела аналитические материалы, поступившие из других источников.
ASEAN also cooperated with countries of other regions in combating terrorism.

АСЕАН, кроме того, сотрудничает в деле борьбы с терроризмом со странами других регионов.
Also, guidance on drafting cross-border contingency plans and other requested guidance will be developed.

Кроме того, будут также разработаны руководящие указания по подготовке трансграничных планов действий в чрезвычайных ситуациях и другие запрашиваемые инструктивные документы.
Some other minor amendments were also introduced to the standard.

Кроме того, в текст Стандарта были внесены и некоторые другие незначительные поправки.
Furthermore, IIAs may incorporate obligations under other agreements.

Кроме того, в МИС могут быть включены обязательства, принятые в рамках других соглашений.
Ecuadorian women also have free access to other drugs and contraceptive methods.

Кроме того, эквадорские женщины имеют свободный доступ и к другим лекарственным средствам и методам контрацепции.
Handrails or other means of support may also usefully be provided.

Кроме того, целесообразно предусмотреть поручни и другие приспособления, за которые можно держаться.
There were also two other people taking notes.

Кроме того, в комнате находились еще два человека, которые вели записи.
In addition there are other sources of non-bank rural financial services.

Кроме того, существуют и другие источники предоставляемых в сельских районах финансовых услуг, не относящихся к банковским услугам.
This social development is also supported by other governmental institutions.

Кроме того, эти культурные мероприятия также осуществляются при поддержке других государственных учреждений.
The Government also gave priority to the submissions of the communities over other interested groups.

Кроме того, правительство отдавало приоритет материалам, представленным этими общинами, по сравнению с материалами, представленными другими заинтересованными группами.
UNFPA also participated in other theme groups such as on poverty reduction strategies.

Кроме того, ЮНФПА принял участие в работе других тематических групп, например по стратегиям сокращения масштабов нищеты.
Those efforts should also be joined by other States.

Кроме того, к этим усилиям должны также присоединиться и другие государства.
Ministers also proposed to carry their discussion forward into other meetings in 2008.

Кроме того, министры предложили продолжить свое обсуждение на других совещаниях, запланированных на 2008 год.
Australia also provides effective remedies required under the human rights treaties in other ways.

Кроме того, Австралия предоставляет и иные эффективные средства правовой защиты, обязательные в соответствии с договорами о правах человека.
She will also promote relevant materials produced by other public and private organizations.

Кроме того, Специальный докладчик будет содействовать распространению соответствующих материалов, подготовленных другими государственными и частными организациями.
Furthermore, developments in capabilities spur other actors to do likewise.

Кроме того, разработки в плане потенциалов побуждают другие субъекты делать то же самое.
In addition, other directives should be mentioned.

Кроме того, заслуживают упоминания и некоторые другие правовые положения.

Другие варианты перевода слова other

Все переводы слова other

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

Пословицы со словом other

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!