Примеры в контексте "Other - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Other — Кроме

• Support was also given to increasing agricultural production and other productive activities.

  Кроме того, оказывается поддержка в интересах развития сельского хозяйства и других видов производительной деятельности.

• Moreover, other specialist examinations may be carried out.

  Кроме того, в некоторых случаях могут быть проведены другие осмотры врачей-специалистов.

• Moreover, Somali leaders and other individuals with important information regularly travel outside Somalia.

  Кроме того, сомалийские лидеры и другие лица, располагающие важной информацией, регулярно выезжают за пределы Сомали.

• Immigration Officers also consult with local community and other groups regarding the character of applicants.

  Кроме того, сотрудники иммиграционной службы обращаются за информацией о поведении заявителей к представителям местной общины и других групп.

• Albatross, petrels and other seabirds are also caught by longlines.

  Кроме того, на ярусы попадаются альбатросы, буревестники и другие морские птицы.

• Marine ecosystems, including fishery resources, are also affected by other human activities and environmental factors.

  Кроме того, морские экосистемы, в том числе рыбопромысловые ресурсы, испытывают на себе воздействие других видов человеческой деятельности и экологических факторов.

• It was also considering accession to other relevant international treaties and instruments.

  Кроме того, она изучает вопрос о присоединении к другим соответствующим международным договорам и соглашениям.

• No other technology besides search similar will do.

  И никакая другая технология кроме поиска похожих этого не сделает.

• And among other things they appease hunger perfectly.

  А кроме всего прочего они еще и отлично утоляют голод.

• Also includes other great calling features.

  Кроме того, у тебя появятся другие уникальные возможности.

• We may also use other third parties to process your personal details.

  Кроме того, мы можем прибегать к услугам иных сторонних организаций для обработки вашей личной информации.

• This update also includes other fixes.

  Кроме того, это обновление содержит и другие исправления.

• It's unknown whether any other technique used but Qt.

  Доподлинно не известно, используется ли ещё какая-нибудь технология, кроме Qt.

• Also, players can arrange teams and fight against other teams.

  Кроме того, игроки могут собирать команды и сражаться против других команд в режиме онлайн.

• Charizard has made appearances in many other Pokémon games.

  Кроме того, Чаризард появлялся во многих других играх «Покемон».

• He prided himself on knowing no other languages than Dutch.

  Он гордился тем, что не знал никаких других языков, кроме нидерландского.

• I think it can be no other reason but that.

  Я думаю, что не может быть никакой другой причины кроме этой.

• There's other departments besides Vice.

  Есть и другие отделы, кроме Отдела Нравов.

• Besides, you're not like other monkeys.

  А кроме того, ты не похож на других обезьян.

• Additionally, Sinosauropteryx had several features unique among all other theropods.

  Кроме того, у синозавроптерикса было несколько особенностей, уникальных среди всех других теропод.

• He had children by several other women.

  Кроме того, у него было несколько детей от другой жены.

• All other passenger activities except food service were cancelled.

  Все запланированные мероприятия, кроме обслуживания в ресторанах, были отменены.

• Small numbers of Australians served in other theatres of war.

  Кроме того, значительная часть австралийских соединений в то время находилась на других театрах военных действий.

• Prado had no other choice left but to surrender.

  У де Прадо не осталось другого выбора, кроме как сдаться.

• Besides, every other batch has been fine.

  Кроме того, с другими партиями все всегда было в порядке.

Другие варианты перевода слова other

• Другой
• Прочий
• Остальной
• Иных
• Еще
• Иными
• Иные
• Иной
• Частности
• Иного
• Иным
• Иначе

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• drop the other shoeзавершить начатое, доделать оставшуюся часть работы
• every otherчерез один, каждый второй
• in other wordsдругими словами
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• made for each otherдва человека, которые очень подходят друг другу в романтическом отношении
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• on the other handс другой стороны
• other fish to fry / bigger fish to fryдругие дела, вещи, о которых нужно позаботиться (как правило, более важные)
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться

Пословицы со словом other

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
• the shoe is on the other footположение изменилось; обстоятельства изменились
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся