Примеры в контексте "Other - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Other — Кроме

• The IT set aside, I have a lot of other interests.

  Кроме компьютера, у меня довольно много различных интересов.

• In addition, under the minimum operating security standards, personal protection equipment and other security equipment and armoured vehicles are required.

  Кроме того, минимальные оперативные стандарты безопасности (МОСБ) предписывают использовать в случае необходимости средства индивидуальной защиты, иное охранное оборудование и бронированные машины.

• In addition ORTO has ability to upgrade over time with other instruments.

  Кроме того ORTO имеет возможность обновления с течением времени с другими инструментами.

• Have you tried no other besides her?

  Темуджин, ты кроме неё больше никого не пробовал, да?

• Except for France, no other country gave as great a proportion of its population as volunteers in Spain than Canada.

  Кроме Канады только Франция дала больший процент своего населения в качестве добровольцев в Испанию.

• No other man was allowed to touch her.

  Никто, кроме него, не смел до нее дотронуться.

• If you trust the other person.

  Там нет ничего, кроме снега.

• Additionally, three other bystanders were wounded.

  Кроме того, ещё три посетителя были ранены.

• Besides the other injuries I mentioned, I'm afraid her right eye has splinters.

  Кроме остальных ран, я боюсь, что у нее раздроблен правый глаз.

• Robin, aside from that coin, this is the other thing that's flipping right now.

  Робин, кроме этой монеты, есть и другие вещи, которые вертятся прямо сейчас.

• No other bruises, except at the temple.

  Никаких следов избиения, кроме удара в висок.

• Also, quarks never exist in isolation, only in combination with other quarks.

  Кроме того, кварки никогда не существуют в отдельности, только в комбинации с другими кварками.

• I have other problems to deal with besides nathan.

  У меня есть другие проблемы, кроме Натана.

• Any other details besides her weight class?

  Что-нибудь еще кроме ее весовой категории у тебя есть?

• There's nothing in the world but other people.

  В мире нет ничего, кроме других людей.

• Well, air unit didn't see any other cars, except the kids' Jeep.

  Так, воздушные подразделения не заметили никаких других машин, кроме Джипа ребят.

• I got other fish to fry besides him.

  У меня есть другая рыбка для жарки кроме него.

• Moreover, failed states are an incubator for terrorism, trafficking of drugs and people, piracy, and other illicit activities.

  Кроме того, несостоявшиеся государства являются инкубаторами для терроризма, торговли наркотиками и людьми, пиратства и других незаконных действий.

• Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.

  Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.

• Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership.

  Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства.

• Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.

  Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.

• One of the other things is this is designed to be moveable.

  Кроме всего прочего площадка должна быть подвижная.

• They don't speak any other language, except for their own, Farsi.

  Они не знают ни одного языка, кроме фарси.

• Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.

  Кроме того, благодаря финансовой поддержке со стороны Саудовской Аравии и других стран Персидского залива армия стала невосприимчива к давлению извне.

• Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.

  У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.

Другие варианты перевода слова other

• Другой
• Прочий
• Остальной
• Иных
• Еще
• Иными
• Иные
• Иной
• Частности
• Иного
• Иным
• Иначе

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• drop the other shoeзавершить начатое, доделать оставшуюся часть работы
• every otherчерез один, каждый второй
• in other wordsдругими словами
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• made for each otherдва человека, которые очень подходят друг другу в романтическом отношении
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• on the other handс другой стороны
• other fish to fry / bigger fish to fryдругие дела, вещи, о которых нужно позаботиться (как правило, более важные)
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться

Пословицы со словом other

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
• the shoe is on the other footположение изменилось; обстоятельства изменились
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся