| You're given an opportunity you didn't before. | Тебе дают возможность, которой раньше не было... |
| Still, let's give all parties the opportunity to review the terms one more time. | Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. |
| Dr. Tom would say, in the middle of difficulty lies opportunity. | Доктор Том сказал бы, Благоприятная возможность скрывается среди трудностей и проблем. |
| And here's an opportunity for you to help us catch his killers. | И сейчас благоприятная возможность для тебя помочь нам поймать его убийц. |
| We're happy for the opportunity. | Партия счастлива, что предоставилась такая возможность. |
| I was trying to give you guys an opportunity to make $25,000. | Парни, я даю вам возможность заработать 25,000$. |
| I was trying to give you guys an opportunity to make $25,000. | Я пытался дать вам ребята возможность заработать $25,000. |
| I'm worried if we miss this opportunity, she won't get another chance. | Я переживаю, что если мы упустим эту возможность, она не хочет получить еще один шанс. |
| Because... I see these contests as an opportunity for me to demonstrate what a good sport I am. | Потому что, я смотрю на эти состязания, как на возможность показать, насколько я спортивен. |
| A rich American on the street, an opportunity. | А богатый американец на улице это возможность. |
| I saw an opportunity to get rid of them both. | Я увидела возможность избавиться от них обеих. |
| I'll give you an opportunity to make arrangements with your team. | Хорошо, я дам вам возможность привести в порядок работу вашей команды. |
| It's also a good opportunity for us to let off steam and bond as a unit. | Ещё это - хорошая возможность для нас выпустить пар и сблизиться, как команда. |
| You do realise this is probably the only opportunity we'll have to get them in a court room. | Вы же понимаете, что это пожалуй, единственная возможность заполучить их в зал суда. |
| But with all the people milling about the lobby, anybody in the room could've had opportunity. | Но со всеми этими людьми вокруг у любого в комнате могла быть возможность. |
| He has access, motive and opportunity. | У него был доступ, мотив и возможность. |
| But we've got motive, opportunity... | Но у нас есть мотив, возможность... |
| We have a window of opportunity to eliminate Kateb. | У нас есть ограниченная возможность устранить Катеба. |
| We had the opportunity to help him. | У нас была возможность помочь ему. |
| Well, thank you for the opportunity, anyway. | Ну, во всяком случае, спасибо за возможность. |
| House arrest provided Oliver an opportunity to prove he wasn't the Hood, with a little help... | Домашний арест предоставил Оливеру возможность доказать, что он не был Капюшоном, но понадобилась небольшая помощь... |
| Soon you will have the the opportunity to meet with the Count. | Скоро тебе представится возможность встретиться с графом. |
| Wait for the right opportunity to come up. | Ждешь, пока появится возможность подняться. |
| This will be your opportunity to tell me how you're really feeling. | У тебя есть возможность сказать мне, что ты чувствуешь. |
| This job was my opportunity to do just that. | Эта работа давала мне возможность построить такое здание. |