I thought this was the perfect opportunity to let you know... |
Я подумал, что это замечательная возможность дать тебе знать... |
You are about to have the opportunity to make a detailed study. |
Теперь у вас есть возможность детально изучить. |
I had the opportunity 'to work with so many personalities' different and unusual. |
У меня была возможность поработать со многими людьми разными и необычными. |
Chakotay's bad gene gave them the opportunity. |
Нестабильный ген Чакотэй дал такую возможность. |
I think it's a good opportunity. |
И, я думаю это хорошая возможность. |
You know, Cray, you could think of this downtime as an opportunity. |
Знаешь, Крей, можно рассматривать этот перерыв как возможность заняться чем-нибудь. |
More to the point, it's an opportunity for you to see your sons. |
И что более важно, это твоя возможность увидеться с сыновьями. |
This is an opportunity, a temporal tipping point. |
Это - возможность, точка искривления времени. |
Seeing Lovato on that bus provided the perfect opportunity to change that. |
Увидеть Ловато в том автобусе прекрасная возможность изменить зто. |
Decision must be given quick birth, or see opportunity aborted. |
Решение необходимо принять быстро, или возможность встречи исчезнет. |
Thank you... for giving me the opportunity to test myself. |
Спасибо... за то, что дали мне возможность проверить себя. |
And we've given him every opportunity to defend himself. |
И мы дали ему возможность защитить себя. |
I gave you and Harvey an opportunity. |
Я дал тебе и Харви возможность. |
I saw an opportunity, and I took it. |
У меня появилась возможность и я воспользовался ею. |
They're using this opportunity to attack me. |
Они используют эту возможность, чтобы напасть на меня. |
I really appreciate this opportunity, Mr. Nelson. |
Я очень ценю эту возможность, Мистер Нельсон. |
And all you have do is recognize an opportunity. |
И все что ты должен сделать - это осознать возможность. |
I'm glad we've had this opportunity to exchange opinions. |
Я рад, что у нас была возможность обменяться мнениями. |
I took the opportunity of calling on Miss Bingley in Grosvenor Street. |
Мне представилась возможность навестить мисс Бингли на Гросвенор стрит. |
He'll then give you the opportunity to ask him anything you want. |
Затем он даст вам возможность спросить его о чем угодно. |
I have a wonderful opportunity for you. |
У меня есть для тебя чудесная возможность. |
However, it does present an opportunity both timely and unique. |
Однако, она предоставляет возможность, очень своевременную... |
It's an amazing opportunity for us, Emily. |
Это отличная возможность для нас, Эмили. |
It's an amazing opportunity for us, Emily. |
Это замечательная возможность для нас, Эмили. |
Well, that sounds like an incredible opportunity. |
Ну, это звучит как невероятная возможность. |