| There is one item only on the agenda. | На повестке дня, всего лишь одна тема. |
| Leave it, it's only money. | Пустяки, это всего лишь монетка. |
| And one day you realize, only a little piece of it is broken. | А в один прекрасный день ты поймешь, что разбита всего лишь маленькая часть. |
| Right. It's only paper. | И верно, это всего лишь бумага. |
| I've only been gone an hour. | Меня не было всего лишь час. |
| It's only a thief after all. | Но в конце концов, он всего лишь вор. |
| Now remember, this is only a drill. | Помните, это всего лишь учебная тревога. |
| And even here it will only produce a few weeds. | И даже здесь оно всего лишь произведет несколько сорняков. |
| It's only a bit of paper, after all. | В конце концов, это всего лишь кусок бумаги. |
| But I'm afraid I have only delayed them for a short time. | Но, боюсь, что всего лишь задержал их на короткий срок. |
| There is only a 5% chance of success. | У него всего лишь 5%-ный шанс на успех. |
| But remember, they're only people with money. | Но помни, это всего лишь люди с деньгами. |
| I'm only his uncle, but... | Я всего лишь его дядя, но... |
| Mr Swearengen's only come to talk, Sofia. | Мистер Сверенджен всего лишь поговорить пришёл, София. |
| This one's only 197 feet above sea level. | Всего лишь шестьдесят метров над уровнем моря. |
| We only really had to colour in. | На самом деле нам пришлось всего лишь раскрасить. |
| Well, that security guard only fired one shot. | Охранник сделал всего лишь один выстрел. |
| You only daggered me a dozen times. | Ты всего лишь пронзил меня дюжину раз. |
| Right now, she's only two out of three. | Сейчас она всего лишь два из трех. |
| We only intervene in situations of child endangerment, like the case of Kyle Walker. | Мы всего лишь вмешиваемся в ситуации, когда существует угроза жизни детей, как в случае с Кайлом Уокером. |
| Mr. Walker, there are only six 6- year-olds in the country. | Мистер Уокер, в стране всего лишь шесть шестилеток. |
| The machine only looks at how you react. | Аппарат всего лишь подмечает твою реакцию. |
| It's only three weeks so I shouldn't even be telling you. | Всего лишь три недели, поэтому мне не следовало бы говорить тебе. |
| I know that's only two words, but print it 250 times, done. | Я знаю, это всего лишь два слова, но но напечатай их 250 раз и все будет сделано. |
| It's only pasta, the place looks like a bomb's hit it. | Всего лишь макароны, а выглядит, будто бомба упала. |