Okay, everyone, turn off your mics. |
Так, все, выключите микрофоны. |
Okay, well, maybe no smiling on this one. |
Так, ладно, давайте попробуем на этот раз без улыбки. |
Okay, kids, you know the plan. |
Так, дети, действуем по плану. |
Okay, over there is the movie theater, and beyond that is the rock-climbing wall. |
Так, там кинотеатр, а за ним стена для скалолазания. |
Okay, I just saw Alex and Michael sitting' in a tree. |
Так. Я только что видела, как Алекс с Майклом "сидели на дереве". |
Okay, Peter, listen to me. |
Так, Питер, послушай меня. |
Okay, you did two things wrong. |
Так. Ты совершила сразу две ошибки. |
Okay, Walter, I'm just looking at your heart right now. |
Так, Уолтер, сейчас я смотрю на ваше сердце. |
Okay, guys, stop working. |
Так, ребята, прекращайте работать. |
Okay, remember, you're a Dunlevy. |
Так, помни, ты Данлеви. |
Okay, so we convince ian that this isn't about anything but money. |
Ладно, так мы убедим Йена, что дело только в деньгах. |
Okay, interrogations are recorded, so do not mention unnamed civilians breaking into theoretical locations. |
Ладно, допросы записываются, так что не упоминай неназванных гражданских, вломившихся, теоретически, на место. |
Okay, but I think this is slower. |
Ладно, но так будет медленнее. |
Okay, but there seems to be plenty of wood right here. |
Хорошо, но кажется тут и так достаточно бревен. |
Okay, Ellen, you cannot do this. |
Эллен, вы не можете так поступить. |
Okay, first of all, I'm not Aquaman. |
Так, начнем с того, что я не Человек-Амфибия. |
Okay, no, Rachel, you are not backing out. |
Так, Рейчел, тебе не отвертеться. |
Okay, guys, week one of our Beatles fest has been epic. |
И так ребята, первая неделя нашего Битлз фестиваля была эпичной. |
My dad's making dinner. Okay. |
К тому же отец меня ждет к ужину, так что... |
Okay, Millie, you're live in 15 seconds. |
Так, Милли, ты в эфире через 15 секунд. |
Okay, Ferguson, this is a big moment in your life. |
Так, Фёргюсен, это великий момент в твоей жизни. |
Okay? It happens they speak Spanish. |
Так уж вышло, что они говорили по-испански. |
Okay, well, they hired a female Toby. |
Так, они взяли Тоби женского пола. |
Okay, let's start with the "I love you" level. |
Так, давайте начнём с уровня "Я тебя люблю". |
Okay, Ruiz rented a beach house in Mokuleia. |
Так, Руиз арендовал дом на пляже в Мокулейа. |