| Well, kill the Mommy, okay? | Ну так убей мамочку, понял? |
| So, you think everything is okay? | Так что, вы считаете, что ничего страшного? |
| So let's sort a few things out, okay? | Так что давай проясним пару моментов, ладно? |
| I mean, you could even act like you actively dislike him and that'd probably work okay. | Можешь вести себя даже так, будто ты его очень не любишь, и наверное это сработает как надо. |
| All right, Max, we don't call other kids losers, okay? | Так, Макс, нельзя обзывать других детей неудачниками. |
| Don't give me that, okay? | Не надо так смотреть, хорошо? |
| okay, so what's that got to do with peter bishop? | хорошо, так, что необходимо сделать с Питером Бишопом? |
| Grace, this is your dream trip, okay? | Грейс, ты ведь так хотела поехать! |
| I don't think he's doing okay. | А мне так совсем не кажется. |
| So let's talk about a reasonable fee, okay? | Так что поговорим о разумной цене. |
| Look, we're not strangers, okay? | Слушай - мы ведь не незнакомцы, так? |
| This is your latest confession, okay? | Это твое последнее признание, так? |
| look... I love vanilla ice cream, okay? | Я люблю ванильное мороженое, так? |
| Look, none of this matters now anyways, okay? | Слушайте, в любом случае, это же ничего не значит, так? |
| We haven't been getting sentimental enough, okay? | Мы не были слишком сентиментальными, так ведь? |
| Look, I go to this Web forum, okay? | Послушайте, я посещал этот форум, так? |
| So you're okay with me seeing other people? | Так ты не будешь против, если я буду встречаться с другими? |
| So unless your band plays lead bricks, you should be okay. | Так что, пока ваша группа не будет возить в них кирпичи, всё будет нормально. |
| It's not that simple, okay? | Все не так просто, понимаешь? |
| So don't add to that, okay? | Так что, не усердствуйте, ладно? |
| So you better have my back out there, okay? | Так что прикрывай мою спину, идёт? |
| So do me a favor, okay? | Так что сделай мне одолжение, ладно? |
| That will keep you honest, okay? | Так вы будете честнее, хорошо? |
| That leaves plenty of time, okay? | Так что у нас еще куча времени, хорошо? |
| So is it okay if I stay for a while? | Так можно я останусь на время? |