Примеры в контексте "Okay - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Okay — Так

• This is not working, okay?

  Так, это не дело, ребята.

• I'm so glad you're okay.

  Я так рада, что вы живы.

• So no, I'm not okay.

  Так что - нет, я не в порядке.

• Doesn't feel that way, but... okay.

  Я так себя не чувствую, но... ладно.

• You and dad are acting as if you're totally okay with this whole elopement thing.

  Вы с папой ведёте себя так, будто абсолютно не против этого побега.

• All right, Jennifer's okay.

  Так, с Дженнифер все в порядке.

• So once we straighten out the timeline - Everything will be okay.

  Так что, как только разложим события по полочкам, все наладится.

• Well, it was a bumpy start, but it turned out to be okay.

  Начали мы не так гладко, но все закончилось благополучно.

• Right, well, okay, how about...

  Так, хорошо, как насчет...

• Well, okay, if you say so.

  Ну, если ты так говоришь, то хорошо.

• I couldn't be more okay with it.

  Это не более чем просто "так себе".

• Okay, okay. Okay, we need to get you into an operating room right away.

  Так, так, нужно везти вас в операционную немедленно.

• Okay, okay, Officer Scarface, just keep it together.

  Так, лицо со шрамом, возьми себя в руки.

• What's not okay is you lying to me about it.

  Что не в порядке, так это то, что ты мне об этом солгал.

• Just keep her safe, okay?

  Просто, сделай так, чтобы она была в безопасности.

• I pretended like everything was okay, it would be.

  Я притворялся, что все в порядке, так, как бы мне хотелось.

• I'm so glad you're okay, Carlton.

  Я так рада, что в порядке, Карлтон.

• I have been humiliated enough already, okay?

  Слушайте, меня и так уже достаточно унизили, понятно?

• Okay, okay, all I have to do is break into this car and drive it away without a key.

  Так, ладно, мне всего-то нужно взломать дверь и уехать на машине без ключей.

• Okay... okay, who is responsible for this?

  хорошо... Так, кто это сделал?

• Okay, but I mean... okay.

  Так уж и быть... Ладно.

• Okay, okay, we're almost done here, kid.

  Так, сынок, почти закончили.

• Okay, just remember, Let me talk to Stella first, okay?

  Так, просто запомни, дай мне вначале поговорить со Стеллой.

• Okay, okay, so as weird as this may seem...

  Так, ладно, как бы странно это ни казалось, но...

• So you should trust my judgement, okay?

  Что ж мне делать, так что вы должны доверия мой взгляд, хорошо?

Другие варианты перевода слова okay

• Хорошо
• Ладно
• Порядок
• Ясно
• Окей
• Нормально
• Ок
• Итак
• Понятно
• Ну
• Ничего
• Понимаешь