Перевод okay с английского на русский

Okay! Okay, okay, okay everybody.

Хорошо! хорошо, хорошо, хорошо, слушайте все.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay.

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

All right, okay, okay, okay, wrap it up.

Ладно, хорошо, хорошо, хорошо, закругляемся.

Grandpa, you're okay, you're okay, you're okay.

Дедушка, с тобой все хорошо, все хорошо, все хорошо.

Okay, hold... okay, okay.

Хорошо, держись... хорошо, хорошо.

Making me sterile, but okay.

Теряю способность к деторождению, ну да ладно.

Well, I find business fun, but okay.

Ну, я считаю, что бизнес - это весело, но ладно.

Okay, okay, okay, okay.

Ладно, ладно, ладно, ладно.

Please, please, okay, okay, okay.

Пожалуйста, пожалуйста, ладно, ладно, ладно.

[laughter] - Okay, okay, okay, okay.

Ладно, ладно, ладно, ладно.

Of course I'll be okay.

Конечно, я приду в порядок.

[grunts] [zeb] okay, you're all clear.

[Вскрикивает] [Зэб] Порядок. Наверху чисто.

Then I'll make them okay.

Тогда я приведу их в порядок.

Her face is okay, but...

С лицом у нее порядок, но...

If you call radiation poisoning okay.

Если радиоактивное заражение - это порядок.

Yesterday, I'm told heart surgery, okay.

Вчера мне позвонили, сообщили об операции на сердце, так.

Okay okay, he needs an I.V.

Так, ему нужно внутривенное вливание.

No, you choose losers, okay?

Нет, это ты выбираешь неудачников, так ведь?

Enough with the presents, okay?

Достаточно большая для подарков, не так ли?

You resented my success when we were married, okay?

Ты ведь ненавидел мой успех, когда мы были женаты, так?

You used me, okay, And I will never let you do that to me again.

Ты использовала меня, ясно, и я не позволю тебе проделать это снова.

I only work there part-time, okay?

Я всего лишь работаю там по полдня, ясно?

She-she's got some great ideas, okay?

У... у неё бывают отличные мысли, ясно?

Everyone needs to leave, okay?

Вам надо уходить, ясно? Давайте.

We must not play their game, okay?

Мы не должны играть в их игры, ясно?

Make sure that the baby's okay during surgery.

Чтобы убедиться, что с ним все окей во время операции.

See? That's a good "okay," too.

Видишь, и "окей" тоже правильное.

Oh, that, okay, that scene goes on for like ten more pages.

Окей, эта сцена продолжается ещё страниц десять.

O... okay, um, I can do this.

Окей, эм, я смогу это сделать.

If this is standard U.S. color coding, it should be the green one. okay.

Если это стандартная цветовая кодировка США то это должен быть зеленый окей.

I just hope everything's okay with you.

Я лишь надеюсь, что у тебя тоже все нормально.

I think it might be okay.

Я думаю, что это может быть нормально.

I left you that message saying that I hoped everything went okay.

Я оставила тебе сообщение о том, что я надеялась, все прошло нормально.

We'll be okay, Joshy.

Все будет нормально, Джоши, не волнуйся.

Maybe it okay if we grow apart.

Может, это нормально, что мы будем жить отдельно.

So leave him alone, okay?

Да это не твоё дело - просто оставь его в покое, ОК?

This only happens when I want it to happen, okay?

Это произойдет, только когда я захочу, чтобы это произошло, ок?

Look, I'm sorry, okay.

Слушай, мне жаль, ок.

No, when I say okay, that's it.

Нет, когда я говорю ОК, значит все.

Don't worry, I am okay.

Не беспокойтесь, со мной всё ок.

Because I was embarrassed, okay?

Потому что я был смущен, понятно?

We're nothing like each other, okay?

Мы вообще не похожи друг на друга, понятно?

Because I burned his body myself, okay?

Потому что я сам сжег его тело, понятно?

We know what you're thinking, okay?

Мы знаем, о чём вы думаете, понятно?

I do not respond to threats, okay?

Я не собираюсь реагировать на твои угрозы, это понятно?

Quinn, come on, okay?

Куинн, да ладно, ну же.

Y'all want to die, okay, fine.

Хочешь погибнуть, ну и ладно.

Hodges, his leg is jammed, okay?

Ходжес, у него тут нога застряла, ну.

As okay as you can be in the north of France.

Ну, насколько можно назвать нормальной жизнь на севере Франции...

Making me sterile, but okay.

Теряю способность к деторождению, ну да ладно.

It tastes okay for hotel food.

На вкус очень даже ничего для гостиничной еды.

I would strongly but respectfully disagree that it is okay.

Я бы резко, но уважительно бы не согласился что это "ничего".

I think you're still okay.

Я думаю, что ты всё ещё ничего.

You certainly thought I was okay last night.

Ты определенно думал, что я была ничего прошлой ночью.

It is okay for you to love this baby.

Это ничего, если ты любишь этого ребенка.

Never leave your wingman, okay?

Никогда... мысленно тебя не покидал? Понимаешь?

They have all kinds of resources, okay?

Но у них есть все ресурсы для этого, понимаешь?

Like me and Molly, okay?

Как и у нас с Молли, понимаешь?

I mean, you're her new password, okay.

Ну, тому, что ты - ее новый пароль, понимаешь.

Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay?

Фил, у меня Мелисса, как судебный бухгалтер, понимаешь?

Your father told her it was okay.

Твой папа сказал ей, что он не против этого.

I was actually thinking of staying here tonight if it was okay.

Вообще-то, я подумал, что сегодня останусь здесь, если вы не против.

You're okay with Foreman in charge?

Ты не против, что Форман будет за главного?

Unless she's okay with it.

Это мерзко. Если, конечно, она сама не против.

Jack told me you were okay with me conducting the ceremony.

Джек сказал, ты не против, чтобы я вел церемонию.

That was mistaken identity, okay?

Тебя просто перепутали, вот и все.

Good, okay, now we're getting somewhere.

Хорошо, вот, а теперь отойдем.

You wanted an opportunity, okay, you have to take it.

Ты искала возможность - вот она.

You just worry about yourself, okay?

гу. я просто беспокоюсь о вас, вот и все.

That's a civic improvement project, okay?

Это проект повышения качества жизни граждан, вот что это такое.

And I think you'll realize he's okay.

И, думаю, ты поймёшь, что он хороший.

He's armed but he's okay.

Он вооружен, но он хороший.

But if Oscar says he's okay, there must be something to him.

Но, если Оскар говорит, что он хороший, значит, в нем что-то есть.

I think we're all okay with the balance we've struck.

Я думаю, мы нашли хороший баланс между тем и другим.

Room's okay, though. I poked around.

Хороший номер, я специально узнавал.

Right, okay, so witnesses at the meetings say that you and Tracy Taylor fought for months leading up to her disappearance.

Итак, свидетели на встрече говорят, что ты и Трэйси Тэйлор ссороились месяцами, вплоть до ее исчезновения.

(coin clinks) okay, we got a choice between...

Итак, у нас выбор между...

okay sandra, where were we?

Итак, Сандра, на чем мы остановились?

So, okay, I got yellow sheets...

Итак, у меня жёлтые простыни... это сыр.

All right, that guy's coffee cup. okay, time for group talk.

Хорошо, чашка кофе того парня. Итак, время для совместной беседы.