Примеры в контексте "Okay - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Okay — Так

• I was so glad when I heard you were okay.

  Я была так рада, когда узнала, что ты впорядке.

• I'd ask if everything's okay, but it clearly isn't.

  Наверное, мне надо спросить, всё ли в порядке, но это явно не так.

• So I need you to support my decision, okay?

  Так что мне нужно, чтобы ты поддержала мое решение, ладно?

• You act like everything is okay when it's not.

  Ты вела себя так, как будто все в порядке, но так не было.

• Helps me know your blood pressure's okay.

  Так я пойму, что давление в порядке.

• It's not like your business, okay?

  Это не так, как в твоем бизнесе, понятно?

• So you're okay with what he did.

  Так ты не против того, что он сделал.

• You're not all that, okay, so...

  Ты не такая, ясно, так что...

• I'm so glad you're okay.

  Я так рада, что ты цел.

• So it's kind of okay.

  Значит, все не так плохо.

• She seems okay though, right?

  Кажется, с ней все в порядке, не так ли?

• We'll do it tomorrow, okay?

  Хорошо, так когда мы это сделаем, может завтра, ладно?

• Well, it's not okay to rip somebody off just because Tarantino does it.

  Ну, это не нормально, делать, что-то, только потому что Тарантино так делает.

• Well, I was relieved to hear that the driver of the other car was okay.

  Я был так рад узнать, что водитель другой машины в порядке.

• But he finished first, so... okay, no.

  Но он выпил первым, так что... Ладно, нет.

• Grownups have problems sometimes, okay?

  У взрослых иногда есть свои проблемы, так?

• We can still make the Talent Show, okay.

  Мы еще успеем на конкурс, так что одевайся.

• You need access to digital exchanges, network grid, state and federal okay.

  У тебя должен быть доступ к АТС, интернет сети, как в штате, так и федеральной.

• Well, I happen to like sherbet, okay?

  Ну, так случилось, что я люблю шербет, понятно?

• Campus security told the nurse it was okay.

  Начальник безопасности и медсестра сказали, что так надо.

• Well, hon, if - then of course I'm okay.

  Милый, если ты чувствуешь, что должен так поступить, тогда, конечно, я понимаю.

• So you... okay, you guys can follow me.

  Так ты... ладно, вы, ребята, можете ехать за мной.

• We are so not social services, okay?

  Так, мы не из Социальной Службы, ясно?

• I don't really consider my son baggage, but okay.

  Я бы не называла своего сына "скелетом", но пусть будет так.

• Hold on right there, okay?

  Так, полегче с этим, ладно?

Другие варианты перевода слова okay

• Хорошо
• Ладно
• Порядок
• Ясно
• Окей
• Нормально
• Ок
• Итак
• Понятно
• Ну
• Ничего
• Понимаешь