Примеры в контексте "Okay - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Okay — Так

• Okay, you've been over-served.

  Так, по-моему, ты перебрал.

• Okay, cut me some slack.

  Так, не наседай на меня.

• Okay, well, I ran the serial number on the lipstick cam.

  Так, я пробил серийник на наклейке камеры.

• Okay, we're good this way.

  Так, у меня здесь все хорошо.

• Okay, that was not the train.

  Так, это был не поезд.

• Okay, let me talk to her.

  Так, дай мне с ней поговорить.

• Okay, don't make it sound like that either.

  Не говори так, чтобы это звучало также.

• Okay, maybe not just as, but in the same ballpark.

  Ладно, может и не так же, но приблизительно.

• Okay, so it's nuts.

  Ладно, так что это орехи.

• Okay, that'll be homework.

  Так, ладно, это задание на дом.

• Okay, it's not that bad.

  Ладно, все не так уж плохо.

• Okay, there's your change.

  Хорошо, Так, вот сдача.

• Okay, come on, you look nothing like your picture in the ad.

  Отлично, проходите, вы выглядите совсем не так, как в рекламе.

• Okay, you're only saying that 'cause he's going up against the bureau.

  Да ладно, ты так говоришь только потому, что он действует против бюро.

• Okay, so, just pretend that we're not you.

  Так, просто представь, что мы - не ты.

• Okay, you know, let's not ruin it.

  Так, давайте не будем всё портить.

• Okay... Lieutenant Theodore Seligson, 30.

  Так... лейтенант Теодор Селигсон, 30 лет.

• Okay... look, I'm still not following you.

  Так... слушайте, я все еще не догоняю.

• Okay, so he's a kidnapper and a thief.

  Так, значит он похититель и вор.

• Okay, but the tire tracks at the murder scene were left by a van or a truck.

  Так, но следы шин на месте преступления были оставлены фургоном или пикапом.

• Okay, this is usually where... you insert the punch line.

  Так, вот где ты обычно... вставляешь изюминку.

• Okay, children, ten minutes of free play.

  Так, ребята, отдохнем десять минут.

• Okay. I'm going on a date.

  Так, я иду на свидание.

• Okay, the ice is thin here, but it seems stable.

  Так, лёд здесь тонкий, но вроде бы целый.

• Okay, you guys, go to school, please.

  Так, ребята, езжайте в школу.

Другие варианты перевода слова okay

• Хорошо
• Ладно
• Порядок
• Ясно
• Окей
• Нормально
• Ок
• Итак
• Понятно
• Ну
• Ничего
• Понимаешь