Примеры в контексте "Officials - Должностных лиц"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Должностных лиц

• These efforts should be aimed at both elected officials and administrative staff.

  Эти усилия должны предприниматься в отношении как выборных должностных лиц, так и административного персонала.

• The Secretary-General waives immunity of officials and experts on mission.

  Отказ от иммунитета должностных лиц и экспертов в командировках производится Генеральным секретарем.

• The Constitution banned impunity even for officials who committed human rights violations.

  В конституции содержатся положения, направленные против безнаказанности, в том числе должностных лиц, совершивших нарушения прав человека.

• These regulations would help to remove abusive or corrupt officials.

  Эти положения будут содействовать увольнению допускающих нарушения или замешанных в коррупции должностных лиц.

• The main achievements to date were mainly in capacity-building and training of officials.

  Основные достижения к настоящему времени относятся главным образом к сфере укрепления потенциала и профессиональной подготовки должностных лиц.

• Assistance with further training of competition officials is likely to be required.

  Как представляется, требуется оказывать содействие и дальнейшей профессиональной подготовке должностных лиц, занимающихся вопросами конкуренции.

• A High-Level Symposium was also held to brief PA senior officials.

  Кроме того, был проведен симпозиум высокого уровня, предназначенный для старших должностных лиц ПА.

• The incumbent will develop and prepare presentations for senior management and senior officials.

  Данный сотрудник будет составлять и готовить различные материалы для выступлений старшего руководства и старших должностных лиц.

• Moreover, many Chechens fear Russian officials more than the bandits.

  Более того, многие чеченцы боятся российских должностных лиц больше, чем бандитов.

• That publication outraged the participants and UNESCO officials.

  Эта публикация вызвала возмущение участников, а также должностных лиц ЮНЕСКО.

• Information Technology for registration and business licensing officials.

  Информационная техника для должностных лиц, занимающихся регистрацией и лицензированием коммерческих предприятий.

• Most officials in the UN organizations have highlighted this as a major challenge.

  Большинство должностных лиц в организациях системы Организации Объединенных Наций выделили это в качестве одной из главных задач.

• They also provide personal security details for senior United Nations officials.

  Кроме того, они обеспечивают личную охрану старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.

• Panel discussions with senior United Nations officials followed in those cities.

  Затем в этих городах были проведены дискуссионные форумы с участием старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.

• Trained officials involved in unit costing methods.

  Обучала соответствующих должностных лиц методам оценки стоимости осуществления проекта.

• Commonwealth Regional Workshop for officials in charge of reporting obligations, Lusaka, 1995.

  Региональный практикум стран Содружества для должностных лиц, ответственных за выполнение обязательств по представлению докладов, Лусака, 1995 год.

• Approximately 150 experts and officials are expected to participate.

  Ожидается, что в работе Форума примут участие приблизительно 150 экспертов и должностных лиц.

• The website was instrumental in informing all those interested in organizing events and involving senior officials.

  Такой веб-сайт сыграл решающую роль в распространении обновленной информации среди лиц, заинтересованных в организации мероприятий, и подключении старших должностных лиц.

• Therefore, codes of conducts for elected officials generally emphasize transparency.

  Поэтому в кодексах поведения для избираемых должностных лиц, как правило, особый акцент делается на обеспечении прозрачности.

• It prohibited cruel, inhuman and degrading treatment by officials, and guaranteed due process.

  Он запрещает жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение со стороны должностных лиц и гарантирует соблюдение надлежащей законной процедуры.

• Quality asylum systems depend upon properly trained officials at all levels.

  Качественные системы убежища зависят от наличия надлежащим образом подготовленных должностных лиц на всех уровнях.

• Moreover, some high-ranking officials had been imprisoned for poaching.

  Так, например, ряд высокопоставленных должностных лиц были приговорены к лишению свободы за браконьерство.

• Such training had targeted over 200 officials from various government departments.

  Такая подготовка была ориентирована на более чем 200 должностных лиц из различных правительственных департаментов.

• It had seven staff and also received support from other high-level officials.

  В его штате семь сотрудников, и оно также получает помощь от других должностных лиц высокого уровня.

• Thirty-seven officials from 15 African countries participated in the training.

  В этих учебных мероприятиях приняли участие 37 должностных лиц из 15 африканских стран.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностные лица
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками