Примеры в контексте "Officials - Должностными лицами"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Должностными лицами

• Local officials and community leaders engaged.

  Налажено взаимодействие с местными должностными лицами и общинными лидерами.

• Accusations made by senior Puntland officials that "Somaliland" was supporting Al-Shabaab further strained relations.

  Еще больше ухудшили отношения обвинения, выдвинутые старшими должностными лицами Пунтленда, по словам которых Сомалиленд якобы поддерживает «Аш-Шабааб».

• They also met with former Sudanese officials now residing in Eritrea.

  Они встретились также с бывшими суданскими должностными лицами, которые сейчас проживают в Эритрее.

• We organize advocacy sessions with local and national elected officials.

  Мы проводим пропагандистские акции с выборными должностными лицами на местном и национальном уровнях.

• Recent status-of-forces agreements extend to them the privileges and immunities of officials granted under the General Convention.

  В заключенных за последнее время соглашениях о статусе сил на них распространяются привилегии и иммунитеты, предусматриваемые Общей конвенцией за должностными лицами.

• She suggested training immigration officers to ensure proper treatment of high-level officials and diplomats.

  Он предложил провести инструктажи для сотрудников иммиграционных служб в целях обеспечения надлежащего обращения с высокопоставленными должностными лицами и дипломатами.

• Hizbollah retreated shortly after the UNIFIL Force Commander contacted Lebanese officials.

  Вскоре после того, как Командующий Силами ВСООНЛ связался с ливанскими должностными лицами, боевики «Хезболлы» удалились.

• 27 Estimates provided by Orient House officials in November 1998.

  27 Оценки, предоставленные должностными лицами, работающими в Ориент хаус, в ноябре 1998 года.

• They spoke with local officials, including those inside Kosovo.

  Они разговаривали с местными должностными лицами, в том числе на территории Косово.

• There is also increasing interest in video-conferences with United Nations officials.

  Кроме того, растет и интерес к видеоконференциям с должностными лицами Организации Объединенных Наций.

• This flexibility became increasingly evident in subsequent meetings with these officials.

  Эта гибкость стала еще более очевидной в ходе последующих встреч с этими должностными лицами.

• In several departments, they organized seminars with electoral officials.

  В ряде департаментов были организованы семинары с должностными лицами, участвующими в проведении выборов.

• Purpose was to meet with local officials to evaluate humanitarian assistance.

  Ее цель заключалась в том, чтобы встретиться с местными должностными лицами для оценки гуманитарной помощи.

• More accurate and credible information is normally obtained during visits with company officials.

  Более точную и надежную информацию, как правило, можно получить в ходе встреч с должностными лицами компаний.

• Projects implemented in 1998-2000 were predominantly aimed at strengthening cooperation between officials.

  Проекты, осуществленные в 1998-2000 годах, были преимущественно направлены на укрепление сотрудничества между должностными лицами.

• Counterpart International has cooperated regularly with officials throughout the United Nations.

  «Каунтерпарт интернэшнл» на регулярной основе сотрудничает с должностными лицами КГС Организации Объединенных Наций.

• Many UNMIT electoral staff worked closely with Timorese officials during this reporting period.

  Многие сотрудники ИМООНТ по оказанию помощи в проведении выборов тесно взаимодействовали с тиморскими должностными лицами в течение данного отчетного периода.

• The Code includes provisions for financial disclosures by senior officials.

  Этот кодекс включает положения, касающиеся представления финансовых деклараций должностными лицами высшего руководящего звена.

• Interviews with refugee workers and Chadian officials, eastern Chad, 9-13 September 2005.

  Интервью с работниками из числа беженцев и чадскими должностными лицами, Восточный Чад, 9-13 сентября 2005 года.

• Interviews with officials or reports of their public speeches.

  Ь) интервью с должностными лицами и сообщения об их публичных выступлениях.

• The Commission met governmental representatives accused of violations, including high-level officials.

  Комиссия встретилась с представителями правительства, обвиненными в нарушениях, в том числе с высокопоставленными должностными лицами.

• He noted that briefings should not be limited to Government and United Nations officials.

  Оратор отмечает, что круг участников брифингов не следует ограничивать представителями правительств и должностными лицами Организации Объединенных Наций.

• Mr. Douglas also had meetings and briefings with senior Secretariat officials.

  Кроме того, г-н Дуглас встречался со старшими должностными лицами Секретариата и провел для них брифинги.

• Clear rules were introduced for cooperation with OKSNA officials.

  Были введены в действие четкие правила взаимодействия с должностными лицами ОКСНА.

• The same explanation was reportedly repeated by intelligence officials.

  Такое же объяснение, по сообщениям, приводилось и должностными лицами разведывательной службы.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностные лица
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками