Примеры в контексте "Officials - Должностные лица"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Должностные лица

• Moreover, Canadian officials never verified whether he could do so.

  Кроме того, канадские должностные лица так и не проверили, имеется ли у него такая возможность.

• Case handlers and other officials and institutions were trained in 10 countries.

  Специалисты по ведению таких дел, другие должностные лица и представители соответствующих учреждений проходили подготовку в 10 странах мира.

• This rule was modified, as accounting officials are not currently designated.

  Это правило было изменено, поскольку в настоящее время должностные лица, отвечающие за выполнение бухгалтерских функций, не назначаются.

• Rwandan officials exercise overall command and strategic planning for M23.

  Руандийские должностные лица осуществляют общее командование движением «М23» и его стратегическое планирование.

• Some representatives of sports federations, club officials and managers had trivialized racist chants by fans.

  Некоторые представители спортивных федераций, должностные лица и менеджеры клубов относятся к скандированиям расистских лозунгов со стороны болельщиков как к заурядному явлению.

• All relevant officials are trained in chemical safety.

  Все соответствующие должностные лица проходят подготовку по вопросам химической безопасности.

• Ministers and officials also work with devolved administrations on areas of joint responsibility.

  Министры и должностные лица также сотрудничают с региональными органами власти в тех сферах, за которые они несут совместную ответственность.

• Some national officials assisted the Section in escorting witnesses.

  Некоторые национальные должностные лица оказывали Секции содействие в обеспечении сопровождения свидетелей.

• Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.

  Другие должностные лица, представляющие другие форумы в области разоружения, выступят в Комитете в предстоящие дни.

• Nor did it include any high-level civilian officials.

  Не были в него включены и никакие высокопоставленные гражданские должностные лица.

• Wassenaar officials reiterated their interest in cooperating with the Monitoring Mechanism.

  Должностные лица Вассенаарских договоренностей вновь заявили о своей заинтересованности в сотрудничестве с Механизмом наблюдения.

• Only rarely have local officials initiated disciplinary or criminal proceedings.

  Однако лишь в редких случаях местные должностные лица проводили по своей инициативе дисциплинарные или уголовные расследования.

• My information is that even some United Nations officials find that provision ill-advised.

  Согласно имеющейся у меня информации, неблагоразумным это положение считают даже некоторые должностные лица Организации Объединенных Наций.

• The institutions and officials involved are not held accountable.

  Причастные к этому учреждения и должностные лица не несут никакой ответственности.

• Moreover, different US officials certainly have different priorities.

  Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.

• Relevant penitentiary officials have been dismissed during the investigation.

  В ходе следствия были уволены причастные к этому преступлению должностные лица пенитенциарного учреждения.

• But I guess elected officials don't sleep so our constituents can.

  Но я предполагаю, что выборные должностные лица не спать, чтобы наши компоненты могут.

• Other high-level officials were also informed.

  Были поставлены в известность и другие старшие должностные лица.

• OAS and ECLAC officials continued to participate in each others' meetings.

  Должностные лица ОАГ и ЭКЛАК продолжали участвовать в заседаниях, проводимых каждой из этих организаций.

• Its officials said their Government could provide its assistance in facilitating such a dialogue.

  Должностные лица, представлявшие это государство, заявили, что их правительство может оказать содействие в организации такого диалога.

• United Nations high officials also refer to these crimes.

  Об этих преступлениях говорят и высокие должностные лица Организации Объединенных Наций.

• The participants were people with different disabilities plus officials from relevant ministries, organizations and agencies.

  В них участвовали лица, страдающие различными видами инвалидности, а также должностные лица из соответствующих министерств, организаций и учреждений.

• Other top officials were also informed.

  Были поставлены в известность также другие должностные лица.

• Senior Frente POLISARIO officials were also present.

  На этой встрече также присутствовали старшие должностные лица Фронта ПОЛИСАРИО.

• Moreover, local officials were informed that return and reintegration were national priorities.

  Более того, местные должностные лица были информированы о том, что возвращение и реинтеграция этих лиц являются национальными приоритетными задачами.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностными лицами
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками